Letter To The Past - Brandi Carlile перевод на русский

Letter To The Past

It's a game
Baby, it's just a game
And nobody loses
When you learn to love the one
Who finally wins sometimes

You'll be wrong
'Cause sometimes, we get it wrong
But nobody leaves here alive
And nothin' holy comes from bein' right

So don't hold your breath like that
Baby, let it go
You're gonna feel it in your back
Believe me, I oughta know

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still fightin' your shakin' hands
Folks are gonna lean on you
And leave when the cracks appear
But, darlin', I'll be here
I'll be the last
You're my letter to the past

You can cry
You know it's always okay to cry
You don't even need to know why
But don't you ever feel alone inside

If you need to know the truth
I still haven't got a clue
If the blind can lead the blind
Then, baby, I'm just like you

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still fightin' your empty hands
Folks are gonna lean on you
And leave when the cracks appear
But, darlin', I'll be here
I'll be the last
You're my letter to the past

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still hidin' your empty hands
Folks are gonna lean on you
And leave when the cracks appear
Darlin', I will be here
I'll be the last
You're my letter to the past

It's a game
You know it's okay to lose a game
But always remember your name
And have no shame because
You're built to last

Письмо в прошлое

Это игра,
Милый, это просто игра,
И никто не проигрывает,
Когда учишься любить того,
Кто в конце концов иногда побеждает.

Ты будешь неправ,
Потому что иногда мы ошибаемся,
Но никто не выходит отсюда живым,
И ничто святое не приходит от правоты.

Так что не задерживай дыхание,
Милый, отпусти,
Ты почувствуешь это в спине,
Поверь мне, я знаю.

Ты каменная стена
В мире, полном резинок,
Ты столп веры,
Всё ещё борешься со своими дрожащими руками.
Люди будут опираться на тебя
И уйдут, когда появятся трещины.
Но, дорогой, я буду здесь,
Я буду последней.
Ты моё письмо в прошлое.

Ты можешь плакать,
Знаешь, плакать всегда можно,
Тебе даже не нужно знать почему,
Но никогда не чувствуй себя одиноким внутри.

Если тебе нужно знать правду,
У меня до сих пор нет ни малейшего понятия,
Если слепой может вести слепого,
Тогда, милый, я такая же, как ты.

Ты каменная стена
В мире, полном резинок,
Ты столп веры,
Всё ещё борешься со своими пустыми руками.
Люди будут опираться на тебя
И уйдут, когда появятся трещины.
Но, дорогой, я буду здесь,
Я буду последней.
Ты моё письмо в прошлое.

Ты каменная стена
В мире, полном резинок,
Ты столп веры,
Всё ещё прячешь свои пустые руки.
Люди будут опираться на тебя
И уйдут, когда появятся трещины.
Дорогой, я буду здесь,
Я буду последней.
Ты моё письмо в прошлое.

Это игра,
Знаешь, проиграть в игре - это нормально,
Но всегда помни своё имя
И не стыдись, потому что
Ты создан, чтобы выстоять.