Текст и перевод песни Brandi Carlile - Losing Heart

Losing Heart

I don't mind
If my heart don't beat and
The sun don't shine
They'll get theirs
You'll get yours and I'll get mine
It used to be that everything was easy
Now it's lost and nobody believes me

Am I losing heart?
Have I frozen it, oh, yeah?
Am I pushing too hard?
Have I started to forget?

I'm alright
Am I made of steel?
Am I locked up tight?
I'm human
But I'm wide awake and afraid to fight
It used to take nothing to amaze me
But now I'm older and
It doesn't even phase me

Am I losing heart?
Have I frozen it, oh, yeah?
Am I pushing too hard?
Have I started to forget?

It used to be that everything was easy
Now it's lost and nobody belives me

Am I losing heart?
Have I frozen it, oh, yeah?
Am I pushing too hard?
Have I started to forget?

Perdre son cœur

Je ne m'en fais pas
Si mon cœur ne bat plus et
Que le soleil ne brille plus
Ils auront ce qui leur revient
Tu auras ce qui te revient et moi j'aurai ce qui me revient
Avant tout était facile
Maintenant c'est perdu et personne ne me croit

Est-ce que je perds mon cœur ?
L'ai-je gelé, oh, oui ?
Est-ce que je pousse trop fort ?
Est-ce que j'ai commencé à oublier ?

Je vais bien
Suis-je faite d'acier ?
Suis-je enfermée ?
Je suis humaine
Mais je suis bien réveillée et j'ai peur de me battre
Avant il ne fallait rien pour m'étonner
Mais maintenant je suis plus âgée et
Ça ne me fait même pas réagir

Est-ce que je perds mon cœur ?
L'ai-je gelé, oh, oui ?
Est-ce que je pousse trop fort ?
Est-ce que j'ai commencé à oublier ?

Avant tout était facile
Maintenant c'est perdu et personne ne me croit

Est-ce que je perds mon cœur ?
L'ai-je gelé, oh, oui ?
Est-ce que je pousse trop fort ?
Est-ce que j'ai commencé à oublier ?