Текст и перевод песни Brandi Carlile - Raise Hell

Raise Hell

I′ve been down with a broken heart
Since the day I learned to speak
The devil gave me a crooked start
When he gave me crooked feet
But Gabriel done came to me
And kissed me in my sleep
And I'll be singing like an angel
Until I′m six feet deep
I found myself an omen and I tattooed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line
You have a mind to keep me quiet
And although you can try
Better men have hit their knees
And bigger men have died
I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on, now, ring that bell
It came upon a lightning strike
And eyes of bright clear blue
I took that tie from around my neck
And gave my heart to you
I sent my love across the sea
And though I didn′t cry
That voice will haunt my every dream
Until the day I die
I′m gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on, now, ring that bell
I dug a hole inside my heart
To put you in your grave
At this point it was you and me
And mama didn′t raise no slave
You took my face in both your hands
And looked me in the eye
And I went down with such a force
That in your grave I lay
I'm gonna raise, raise hell
There′s a story no one's telling
You gotta raise, raise hell
Go on, now, ring that bell
Go on, now, ring that bell
Go on, now, ring that bell
Go on, now, ring that bell

Подниму бурю

С разбитым сердцем я живу,
С тех пор, как говорить учусь.
Мне кривую дорожку дал
Дьявол, кривые ноги – вот мой груз.
Но Гавриил ко мне явился,
И поцеловал, пока я спала.
И буду петь я, словно ангел,
Пока в могилу не лягу сполна.
Я нашла себе знамение, и вытатуировала его на табличке,
Я бродила в своих мыслях и шла по извилистой линии.
Ты хочешь, чтобы я молчала,
И хотя ты можешь попытаться,
Мужчины и получше вставали на колени,
А мужчины и покруче умирали.
Я подниму, подниму бурю,
Есть история, которую никто не рассказывает.
Ты должен поднять, поднять бурю,
Давай же, звони в колокол.
Это случилось как удар молнии,
В глазах ярко-голубых.
Я сняла галстук со своей шеи
И отдала тебе свое сердце.
Я послала свою любовь за море,
И хотя я не плакала,
Этот голос будет преследовать меня в каждом сне
До дня моей смерти.
Я подниму, подниму бурю,
Есть история, которую никто не рассказывает.
Ты должен поднять, поднять бурю,
Давай же, звони в колокол.
Я вырыла яму в своем сердце,
Чтобы положить тебя в могилу.
В тот момент это были ты и я,
А мама не растила рабыню.
Ты взял мое лицо в свои руки
И посмотрел мне в глаза.
И я пала с такой силой,
Что легла в твою могилу.
Я подниму, подниму бурю,
Есть история, которую никто не рассказывает.
Ты должен поднять, поднять бурю,
Давай же, звони в колокол.
Давай же, звони в колокол.
Давай же, звони в колокол.
Давай же, звони в колокол.