Текст и перевод песни Brandi Carlile - Rise Again

Rise Again

When I find the sweet hereafter
Put a blanket on my soul
Cast a shadow on my heart
Slide the chain across my door

Ever turning all the seasons
Ever fading all the days
And if there ever was a reason
I just haven't found a way

To fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Only to rise again

I was longing for the wind
When the tress begin to sway
But I never grow my wings
No, I never fly away

For the anchor of my love
To which my heart is bound
Is the iron for the cage
That keepes me on the ground

To fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Only to rise again

Now I'm dreaming to myself
With a tear behind my eye
For a shelter is my mind
In the quiet of the night

Ever turning all the seasons
Ever fading all the days
And if there ever was a reason
I just haven't found a way

To fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Fall like rain
Only to rise again

Se relever

Quand je trouverai le doux au-delà
Jette une couverture sur mon âme
Projette une ombre sur mon cœur
Glisse la chaîne à travers ma porte

Toujours en train de tourner toutes les saisons
Toujours en train de faire disparaître tous les jours
Et s'il y avait jamais une raison
Je n'ai tout simplement pas trouvé de moyen

De tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Pour ne renaître que

J'avais envie du vent
Quand les arbres commencent à se balancer
Mais je ne fais jamais pousser mes ailes
Non, je ne m'envole jamais

Car l'ancre de mon amour
À laquelle mon cœur est lié
Est le fer de la cage
Qui me maintient au sol

Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Pour ne renaître que

Maintenant je rêve pour moi-même
Avec une larme derrière mon œil
Car mon esprit est un abri
Dans le calme de la nuit

Toujours en train de tourner toutes les saisons
Toujours en train de faire disparaître tous les jours
Et s'il y avait jamais une raison
Je n'ai tout simplement pas trouvé de moyen

De tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Tomber comme la pluie
Pour ne renaître que