Текст и перевод песни Brandi Carlile - Save Part of Yourself

Save Part of Yourself

The sun came up and five years gone
Life goes on, yeah, life goes on
I wonder how you're gettin' by
The sun goes down and I feel blue
Now I toss 'cause my mind's on you
And I kind of miss your broken smile

Save part of yourself for me
Won't you save part of yourself for me?

I remember you and me
Lost and young and dumb and free
And unaware of years to come
Just a whisper in the dark
On the pavement in the park
You taught me how to love someone

So save part of yourself for me
Won't you save part of yourself for me?

When we walk into the sun
Or burn below for what we've done
Will you still call out for me?
Turn to light or fade to black
You don't look back, no, you don't look back
And what you might now wanna see

But save part of yourself for me?
Won't you save part of yourself for me?

The sun goes down and five years gone
Life goes on, yes, life goes on
I hope you caught up with your dreams
I hope you saved part of yourself
For me

Won't you save part of yourself for me?
Save part of yourself for me?

Garde une partie de toi-même

Le soleil s'est levé et cinq ans se sont écoulés
La vie continue, oui, la vie continue
Je me demande comment tu vas
Le soleil se couche et je me sens bleue
Maintenant, je me retourne parce que je pense à toi
Et j'ai un peu envie de ton sourire brisé

Garde une partie de toi-même pour moi
Ne garderas-tu pas une partie de toi-même pour moi ?

Je me souviens de toi et de moi
Perdus, jeunes, stupides et libres
Et inconscients des années à venir
Juste un murmure dans l'obscurité
Sur le trottoir du parc
Tu m'as appris à aimer quelqu'un

Alors garde une partie de toi-même pour moi
Ne garderas-tu pas une partie de toi-même pour moi ?

Quand nous marchons au soleil
Ou brûlons en dessous pour ce que nous avons fait
Est-ce que tu appelleras encore pour moi ?
Tourner vers la lumière ou s'estomper dans le noir
Tu ne regardes pas en arrière, non, tu ne regardes pas en arrière
Et ce que tu pourrais maintenant vouloir voir

Mais garde une partie de toi-même pour moi ?
Ne garderas-tu pas une partie de toi-même pour moi ?

Le soleil se couche et cinq ans se sont écoulés
La vie continue, oui, la vie continue
J'espère que tu as rattrapé tes rêves
J'espère que tu as gardé une partie de toi-même
Pour moi

Ne garderas-tu pas une partie de toi-même pour moi ?
Garde une partie de toi-même pour moi ?