Текст и перевод песни Brandi Carlile - Shadow on the Wall - Live at Benaroya Hall with The Seattle Symphony

Shadow on the Wall - Live at Benaroya Hall with The Seattle Symphony

Gone
It's hard for me to see when I'm wrong
It's hard for me to weep when I'm strong
But I could never sleep when you're gone
Oh but still
If you were gonna crucify me
I wouldn't want nobody to see
'Cause you could kick me hard when I'm down
Down, down, down
I don't want wanna be
Nobody's fool
I've played that part so many times before
How I long to be
A shadow on the wall
I will make no sound at all
And when the sun goes down
The shadow on the wall
It cannot be seen at all
At all
Over it
Hey it's not that you would mess with my head
I believe that you believe what you said
You think you know me best and you care
But that's not fair!
'Cause I don't really want to be safe
It must have been the way I was raised
Sleep with one eye open I say
Hey hey hey
I don't wanna be
Nobody's foll
I've played that part so many times before
How I long to be
A shadow on the wall
I will make no sound at all
And when the sun goes down
The shadow on the wall
I canno't be seen at all
At all
Oh
How long to be
A shadow on the wall
I would make no sound at all
At all

Тень на стене - Живое выступление в зале Benaroya с Сиэтлским симфоническим оркестром

Ушёл
Мне трудно видеть, когда я неправа
Мне трудно плакать, когда я сильна
Но я никогда не смогу уснуть, когда ты уходишь
И всё же
Если бы ты собирался распять меня,
Я бы не хотела, чтобы кто-то это видел
Потому что ты мог бы пнуть меня, когда я упаду
Вниз, вниз, вниз
Я не хочу быть
Ничьей дурой
Я играла эту роль так много раз
Как же я хочу быть
Тенью на стене
Я не издам ни звука
И когда солнце зайдет
Тень на стене
Её совсем не видно
Совсем
Всё кончено
Эй, дело не в том, что ты морочишь мне голову
Я верю, что ты веришь в то, что сказал
Ты думаешь, что знаешь меня лучше всех и заботишься
Но это нечестно!
Потому что я не хочу быть в безопасности
Должно быть, это из-за того, как меня воспитали
Сплю с одним открытым глазом, говорю я
Эй, эй, эй
Я не хочу быть
Ничьей дурой
Я играла эту роль так много раз
Как же я хочу быть
Тенью на стене
Я не издам ни звука
И когда солнце зайдет
Тень на стене
Меня совсем не видно
Совсем
О
Как же я хочу быть
Тенью на стене
Я бы не издала ни звука
Совсем