Sinners, Saints and Fools (In The Canyon Haze) - Brandi Carlile перевод на русский

Sinners, Saints and Fools (In The Canyon Haze)

Where the winds of change were blowin', there lived a God-fearin' man
He was turnin' through his Bible when he came up with a plan
He painted up a sign and held it high above his head
Waved it proudly in the air and this is what it read

You can't break the law
There are reasons for the rules
They keep things safe here for everyone
You sinners, saints, and fools

The poor and huddled masses
Who are hungry and afraid
You gotta do it by the book and there'll be
No exceptions made

To the weary, desperate souls who washed up on the sand
He said, "We haven't seen your paperwork," and he withdrew his hand
But he never felt any safer, all the peace he hoped he'd find
And up until the day he died, he never changed his mind

You can't break the law
There are reasons for the rules
They keep things safe here for everyone
You sinners, saints, and fools

The poor and huddled masses
Who are hungry and afraid
You gotta do it by the book and there'll be
No exceptions made

By the time he got to Heaven, it was surrounded by a wall
The pearly gates were locked up tight, the golden chains and all
They said, "We cannot let just anyone walk in here anymore
You didn't do it by the book," and then they pointed to the floor

You can't break the law
There are reasons for the rules
They keep things safe here for everyone
You sinners, saints, and fools

The poor and huddled masses
Who are hungry and afraid
You gotta do it by the book and there'll be
No exceptions made, yeah

Грешники, святые и глупцы (В каньонной дымке)

Там, где веяли ветры перемен, жил богобоязненный человек,
Он листал свою Библию, когда придумал план.
Он нарисовал знак и поднял его высоко над головой,
Гордо взмахнул им в воздухе, и вот что на нем было написано:

Нельзя нарушать закон,
Есть причины для правил,
Они обеспечивают безопасность для всех,
Вы, грешники, святые и глупцы.

Бедные и жалкие массы,
Которые голодны и боятся,
Вы должны действовать по правилам, и не будет
Никаких исключений.

Измученным, отчаявшимся душам, выброшенным на песок,
Он сказал: «Мы не видели ваших документов», и убрал свою руку.
Но он никогда не чувствовал себя в безопасности, несмотря на весь мир, который он надеялся обрести,
И до самой своей смерти он не изменил своего мнения.

Нельзя нарушать закон,
Есть причины для правил,
Они обеспечивают безопасность для всех,
Вы, грешники, святые и глупцы.

Бедные и жалкие массы,
Которые голодны и боятся,
Вы должны действовать по правилам, и не будет
Никаких исключений.

К тому времени, как он попал на небеса, они были окружены стеной,
Жемчужные врата были плотно заперты, золотые цепи и все такое.
Они сказали: «Мы больше не можем позволить никому просто так входить сюда,
Ты не действовал по правилам», и затем они указали на пол.

Нельзя нарушать закон,
Есть причины для правил,
Они обеспечивают безопасность для всех,
Вы, грешники, святые и глупцы.

Бедные и жалкие массы,
Которые голодны и боятся,
Вы должны действовать по правилам, и не будет
Никаких исключений.