Текст и перевод песни Brandi Carlile - That Year

That Year

I must have been sleeping
I must have been drinking
I haven't been dreaming about you for years
There was a sharp turn and a sunburn
I was too cool for high school that year
That year
It must have been New Years
No one invited you
You took things too far
But I miss you
And your antics
You were lonesome
And blue eyed
And so special to us
You should have taken a long break
Instead of a long drop from a high place
Ten years I never spoke your name
Now it feels good to say it
You're my friend again
He said he forgave you
I said I hated you
He was the bigger man
I was sixteen
All the innocence
It took for
You to finally make the year book
That year
That year
You should have taken some time away
Instead of a long drop
Instead of a leap of faith
Ten years I never spoke your name
Now it feels good to say that
You're my friend again
You're my friend again
I was angry
I was a Baptist
I was a daughter
I was wrong

Тот год

Должно быть, я спала,
Должно быть, я пила,
Я годами не видела тебя во сне.
Был крутой поворот и солнечный ожог,
Я была слишком крута для старшей школы в тот год.
В тот год.
Должно быть, это был Новый год,
Тебя никто не пригласил.
Ты зашел слишком далеко,
Но я скучаю по тебе
И по твоим выходкам.
Ты был одинок
И голубоглаз,
И таким особенным для нас.
Тебе стоило взять долгий перерыв,
Вместо долгого падения с высоты.
Десять лет я не произносила твоего имени,
Теперь приятно произнести его.
Ты снова мой друг.
Он сказал, что простил тебя,
Я сказала, что ненавижу тебя.
Он был более великодушен,
Мне было шестнадцать.
Вся невинность,
Которая понадобилась,
Чтобы ты наконец попал в выпускной альбом
В тот год.
В тот год.
Тебе стоило взять отпуск,
Вместо долгого падения,
Вместо прыжка веры.
Десять лет я не произносила твоего имени,
Теперь приятно сказать,
Что ты снова мой друг.
Ты снова мой друг.
Я была зла,
Я была баптисткой,
Я была дочерью,
Я была неправа.