Текст и перевод песни Brandi Carlile - The Things I Regret

The Things I Regret

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
There's a hole in my pocket where my dreams fell through
From the sidewalk in the city to the avenue
There's a leak in my dam about the size of a pen and I can't quite remember where the water's getting in
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
You feel it tugging at your heart like the stars overhead 'till you rest your bones on the killing bed
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
With the weight of the world resting on my back and the road in which I've travelled is as long as it is cracked
But I keep pressing forward with my feet to the ground, for a heart that is broken makes a beautiful sound
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
I'll walk through my days like a ghost in a dream but the field carries on and my past follows me
It's hard moving on from things you've done wrong when they play in your head like an old fashioned song
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
Lonely miles, without you
Lonely miles, without you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
Let them roll over me
Let them roll over me
Let the ground keep my bones
Let the water be my home
Let the dust on my soul
Like the holy rollin' stone.

Les choses que je regrette

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Il y a un trou dans ma poche où mes rêves se sont effondrés
Du trottoir de la ville à l'avenue
Il y a une fuite dans mon barrage de la taille d'un stylo et je ne me souviens plus d'où l'eau entre
Quand tu portes sur ta manche tout ce que tu regrettes
Tu ne peux te souvenir que de ce que tu veux oublier
Tu sens que ça te tire le cœur comme les étoiles au-dessus de ta tête jusqu'à ce que tu poses tes os sur le lit de la mort
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Avec le poids du monde sur mon dos et le chemin que j'ai parcouru est aussi long que fissuré
Mais je continue d'avancer avec mes pieds au sol, car un cœur brisé produit un son magnifique
Quand tu portes sur ta manche tout ce que tu regrettes
Tu ne peux te souvenir que de ce que tu veux oublier
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Je vais traverser mes journées comme un fantôme dans un rêve, mais le champ continue et mon passé me suit
C'est difficile d'aller de l'avant après avoir mal agi, quand ça joue dans ta tête comme une vieille chanson
Quand tu portes sur ta manche tout ce que tu regrettes
Tu ne peux te souvenir que de ce que tu veux oublier
Des kilomètres de solitude, sans toi
Des kilomètres de solitude, sans toi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Quand je doute de toi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse-les rouler sur moi
Laisse la terre garder mes os
Laisse l'eau être mon foyer
Laisse la poussière sur mon âme
Comme la pierre sacrée qui roule.