Throwing Good After Bad (In The Canyon Haze) - Brandi Carlile перевод на немецкий

Throwing Good After Bad (In The Canyon Haze)

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh

I know you're leavin' me
I know I'm not your home
You want a movie dancer
You want blood from a stone

But I'm on to you
And you will pour your heart into
Any shimmering fad
Throwin' good after bad

People get addicted to
The rush, the chase, the new
Just hopin' that all that chaos
Will lead to somethin' like this

I'll get over you
But you won't be whole 'til you do
You won't find what you had
Throwin' good after bad

And I'll always feel a little left behind
But that lyin' wind that calls your name
Will leave you flowin' blind (leave you blind)

Are you fantasizin'?
You're takin' us for granted
I know you're bored
You always say I'm heavy handed

You got a beautiful mind
And the soul of a coyote
Hunger drivin' you mad
Throwin' good after bad
Hunger drivin' you mad
Throwin' good after bad

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh

I know you loved me once
You were somethin' to prove
I was an unfinished song
You were nothin' to lose

I'm a dandelion
And when my color suited you
You allowed me to grow
But you know, when you know (know, when you know)

And now the party's over
And you're dancin' alone
You've been spinnin' 'round for hours
The band have all gone home (have all gone home)

And you're fantasizin'
You're takin' us for granted
I know you're bored
You always say I'm heavy handed

You got a beautiful mind
And the soul of a coyote
Hunger drivin' you mad
Throwin' good after bad

You got a beautiful mind
And the soul of a coyote
Hunger drivin' you mad
Throwin' good after bad

Hunger drivin' you mad (hunger drivin' you mad)
Throwin' good after bad
Hunger drivin' you mad (hunger drivin' you mad)
Throwin' good after bad
Hunger drivin' you mad

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh

Gutes dem Schlechten nachwerfen (Im Canyon-Nebel)

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh

Ich weiß, dass du mich verlässt
Ich weiß, ich bin nicht dein Zuhause
Du willst einen Filmtänzer
Du willst Blut aus einem Stein

Aber ich habe dich durchschaut
Und du wirst dein Herz hineinstecken in
Jede schimmernde Modeerscheinung
Und Gutes dem Schlechten nachwerfen

Leute werden süchtig nach
Dem Rausch, der Jagd, dem Neuen
Nur in der Hoffnung, dass all das Chaos
Zu so etwas wie diesem führen wird

Ich werde über dich hinwegkommen
Aber du wirst nicht heil sein, bis du es tust
Du wirst nicht finden, was du hattest
Wenn du Gutes dem Schlechten nachwirfst

Und ich werde mich immer ein wenig zurückgelassen fühlen
Aber dieser lügende Wind, der deinen Namen ruft
Wird dich blind dahintreiben lassen (lässt dich blind zurück)

Fantasierst du?
Du nimmst uns für selbstverständlich
Ich weiß, du bist gelangweilt
Du sagst immer, ich sei schwerfällig

Du hast einen wunderschönen Verstand
Und die Seele eines Kojoten
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn
Wirfst Gutes dem Schlechten nach
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn
Wirfst Gutes dem Schlechten nach

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh

Ich weiß, dass du mich einst geliebt hast
Du hattest etwas zu beweisen
Ich war ein unvollendetes Lied
Du hattest nichts zu verlieren

Ich bin ein Löwenzahn
Und als meine Farbe dir passte
Hast du mir erlaubt zu wachsen
Aber du weißt es, wenn du es weißt (weißt es, wenn du es weißt)

Und jetzt ist die Party vorbei
Und du tanzt allein
Du drehst dich schon seit Stunden im Kreis
Die Band ist längst nach Hause gegangen (längst nach Hause gegangen)

Und du fantasierst
Du nimmst uns für selbstverständlich
Ich weiß, du bist gelangweilt
Du sagst immer, ich sei schwerfällig

Du hast einen wunderschönen Verstand
Und die Seele eines Kojoten
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn
Wirfst Gutes dem Schlechten nach

Du hast einen wunderschönen Verstand
Und die Seele eines Kojoten
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn
Wirfst Gutes dem Schlechten nach

Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn (Hunger treibt dich in den Wahnsinn)
Wirfst Gutes dem Schlechten nach
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn (Hunger treibt dich in den Wahnsinn)
Wirfst Gutes dem Schlechten nach
Der Hunger treibt dich in den Wahnsinn

Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh