What Can I Say (2006 Version) - Brandi Carlile перевод на немецкий

What Can I Say (2006 Version)

Look to the clock on the wall
Hands hardly moving at all
I can't stand the state that I'm in
Sometimes it feels like the walls closing in

Oh, Lord, what can I say?
I am so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?

Try and put my troubles away
Drown my sorrows the same way
It seems no matter how hard I try
It feesl like there's something just missing inside

Oh, Lord, what can I say?
I am so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?
Oh, Lord, what can I say?

How many rules can I break?
How many lies can I make?
How many roads must I turn?
To find me a place where the bridge hasn't burned

Oh, Lord, what can I say?
I am so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be

Oh, Lord, what can I say?
I am so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say?
Oh, Lord, what can I say?

Was kann ich sagen (2006 Version)

Schau auf die Uhr an der Wand
Die Zeiger bewegen sich kaum
Ich kann den Zustand, in dem ich bin, nicht ertragen
Manchmal fühlt es sich an, als würden die Wände näher rücken

Oh, Herr, was kann ich sagen?
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Zeit, Zeit, tickt gegen mich
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Herr, was kann ich sagen?

Versuche, meine Sorgen zu verdrängen
Ertränke meinen Kummer auf die gleiche Weise
Es scheint, egal wie sehr ich mich anstrenge
Es fühlt sich an, als ob etwas in mir fehlt

Oh, Herr, was kann ich sagen?
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Zeit, Zeit, tickt gegen mich
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Herr, was kann ich sagen?
Oh, Herr, was kann ich sagen?

Wie viele Regeln kann ich brechen?
Wie viele Lügen kann ich erzählen?
Wie viele Wege muss ich einschlagen?
Um einen Ort zu finden, wo die Brücke nicht abgebrannt ist

Oh, Herr, was kann ich sagen?
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Zeit, Zeit, tickt gegen mich
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte

Oh, Herr, was kann ich sagen?
Ich bin so traurig, seit du weg bist
Zeit, Zeit, tickt gegen mich
Allein ist der letzte Ort, an dem ich sein wollte
Herr, was kann ich sagen?
Oh, Herr, was kann ich sagen?