Текст и перевод песни Brandi Carlile - Wilder (We're Chained)

Wilder (We're Chained)

You came into this world with eyes as clear as water
You didn't look a thing like your grandmother's daughter
With a heart so heavy and beating like a drum
Yeah, and neither did you look like your grandfather's son
We're chained
And when everything else
changes our love will stay the same
We're chained
And when everything else goes away
Our love will still remain
We're chained
Wilder than a brushfire burns deep inside the bramble
Baby, I thank God that made your soul born to ramble
Maybe you'll take to the far away places
Where life is going to deal you
a handful of aces
But it doesn't really matter how great the space is
We're chained and when everything else
changes our love will stay the same
We're chained and when everything else goes away
Our love will still remain
We're chained
Life has a fuse and it burns with a quickness
But death ain't the long twisted branch of sickness
Just as the spark gives birth to a flame
We'll be bound by our love and then family made
We're chained and when everything else
changes our love will stay the same
We're chained and when everything else goes away
Our love will still remain
We're chained

Дикарь (Мы связаны)

Ты пришёл в этот мир с глазами, чистыми, как вода,
Ты совсем не был похож на дочь своей бабушки,
С сердцем таким тяжёлым, бьющимся, как барабан,
Да, и ты не был похож на сына своего дедушки.
Мы связаны,
И когда всё остальное
изменится, наша любовь останется прежней.
Мы связаны,
И когда всё остальное исчезнет,
Наша любовь всё ещё останется.
Мы связаны.
Дикий, как лесной пожар, горящий глубоко в чаще,
Любимый, я благодарю Бога, что создал твою душу, рождённую скитаться.
Может быть, ты отправишься в далёкие места,
Где жизнь раздаст тебе
горсть тузов.
Но неважно, насколько огромно это пространство,
Мы связаны, и когда всё остальное
изменится, наша любовь останется прежней.
Мы связаны, и когда всё остальное исчезнет,
Наша любовь всё ещё останется.
Мы связаны.
У жизни есть фитиль, и он горит быстро,
Но смерть — это не долгая, извилистая ветвь болезни.
Так же, как искра рождает пламя,
Мы будем связаны нашей любовью и созданной семьёй.
Мы связаны, и когда всё остальное
изменится, наша любовь останется прежней.
Мы связаны, и когда всё остальное исчезнет,
Наша любовь всё ещё останется.
Мы связаны.