You and Me On The Rock (In The Canyon Haze) - Brandi Carlile перевод на немецкий

You and Me On The Rock (In The Canyon Haze)

They build wooden houses on frozen ponds
In the summertime when the water's gone
Diagonal lines in their rolled-out lawns
And the sage always smells so pretty
But nobody cares where the birds have gone
When the rain comes down on Babylon
The stonemason's phone rings all day long
And you gotta get back to the city

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this poor girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock
It's you and me on the rock

I built paper planes when I learned to fly
Like a 747 fallin' out of the sky
I folded 'em crooked and now I'm wonderin' why
I could always end up in the water
But nobody's askin' why she lookin' so thin
Why she's laughin' too hard, why she's drinkin' again
A falling star, she's a paper plane
And she was goin' down when you caught her

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this poor girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock

It's an earthquake, it's a hard wind
It's a record-breakin' tide and it is rollin' in
It's a big sea, but it can't touch you and me
It's just a water view and what a view, ooh
I don't need their money, baby (I don't need their money, baby)
It's you and me on the rock (you and me on the rock)
It's you and me on the rock

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this old girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock
It's you and me on the rock (you and me on the rock)

I don't need their money, baby (I don't need their money, baby)
It's you and me on the rock (it's you and me on the rock)
You and me on the rock
It's you and me (it's you and me), you and me on the rock

Du und ich auf dem Felsen (Im Canyon-Dunst)

Sie bauen Holzhäuser auf gefrorenen Teichen
Im Sommer, wenn das Wasser weg ist
Diagonale Linien in ihren ausgerollten Rasenflächen
Und der Salbei duftet immer so schön
Aber niemand kümmert sich, wohin die Vögel geflogen sind
Wenn der Regen auf Babylon fällt
Das Telefon des Steinmetzes klingelt den ganzen Tag
Und du musst zurück in die Stadt

Ich baue mein Haus auf diesen Felsen, Baby, jeden Tag mit dir
Es gibt nichts in dieser Stadt, das ich brauche
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich draußen in meinem Garten und du draußen auf deinem Spaziergang
Ist die ganze Entfernung, die dieses arme Mädchen ertragen kann
Ohne dir beim Reden zuzuhören
Ich brauche ihr Geld nicht, Baby
Nur du und ich auf dem Felsen
Wir sind's, du und ich auf dem Felsen

Ich baute Papierflieger, als ich fliegen lernte
Wie eine 747, die vom Himmel stürzt
Ich faltete sie krumm und frage mich jetzt, warum
Ich immer im Wasser landen konnte
Aber niemand fragt, warum sie so dünn aussieht
Warum sie zu laut lacht, warum sie wieder trinkt
Eine fallende Sternschnuppe, sie ist ein Papierflieger
Und sie war am Abstürzen, als du sie aufgefangen hast

Ich baue mein Haus auf diesen Felsen, Baby, jeden Tag mit dir
Es gibt nichts in dieser Stadt, das ich brauche
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich draußen in meinem Garten und du draußen auf deinem Spaziergang
Ist die ganze Entfernung, die dieses arme Mädchen ertragen kann
Ohne dir beim Reden zuzuhören
Ich brauche ihr Geld nicht, Baby
Nur du und ich auf dem Felsen

Es ist ein Erdbeben, es ist ein starker Wind
Es ist eine rekordverdächtige Flut und sie rollt herein
Es ist ein großes Meer, aber es kann dich und mich nicht berühren
Es ist nur ein Blick aufs Wasser, und was für ein Blick, ooh
Ich brauche ihr Geld nicht, Baby (Ich brauche ihr Geld nicht, Baby)
Wir sind's, du und ich auf dem Felsen (du und ich auf dem Felsen)
Wir sind's, du und ich auf dem Felsen

Ich baue mein Haus auf diesen Felsen, Baby, jeden Tag mit dir
Es gibt nichts in dieser Stadt, das ich brauche
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich draußen in meinem Garten und du draußen auf deinem Spaziergang
Ist die ganze Entfernung, die dieses alte Mädchen ertragen kann
Ohne dir beim Reden zuzuhören
Ich brauche ihr Geld nicht, Baby
Nur du und ich auf dem Felsen
Wir sind's, du und ich auf dem Felsen (du und ich auf dem Felsen)

Ich brauche ihr Geld nicht, Baby (Ich brauche ihr Geld nicht, Baby)
Wir sind's, du und ich auf dem Felsen (wir sind's, du und ich auf dem Felsen)
Du und ich auf dem Felsen
Wir sind's (wir sind's), du und ich auf dem Felsen