You and Me On The Rock (In The Canyon Haze) - Brandi Carlile перевод на русский

You and Me On The Rock (In The Canyon Haze)

They build wooden houses on frozen ponds
In the summertime when the water's gone
Diagonal lines in their rolled-out lawns
And the sage always smells so pretty
But nobody cares where the birds have gone
When the rain comes down on Babylon
The stonemason's phone rings all day long
And you gotta get back to the city

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this poor girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock
It's you and me on the rock

I built paper planes when I learned to fly
Like a 747 fallin' out of the sky
I folded 'em crooked and now I'm wonderin' why
I could always end up in the water
But nobody's askin' why she lookin' so thin
Why she's laughin' too hard, why she's drinkin' again
A falling star, she's a paper plane
And she was goin' down when you caught her

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this poor girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock

It's an earthquake, it's a hard wind
It's a record-breakin' tide and it is rollin' in
It's a big sea, but it can't touch you and me
It's just a water view and what a view, ooh
I don't need their money, baby (I don't need their money, baby)
It's you and me on the rock (you and me on the rock)
It's you and me on the rock

I'll build my house up on this rock, baby, every day with you
There's nothin' in that town I need
After everything we've been through
Me out in my garden and you out on your walk
Is all the distance this old girl can take
Without listenin' to you talk
I don't need their money, baby
Just you and me on the rock
It's you and me on the rock (you and me on the rock)

I don't need their money, baby (I don't need their money, baby)
It's you and me on the rock (it's you and me on the rock)
You and me on the rock
It's you and me (it's you and me), you and me on the rock

Ты и я на скале (В каньонной дымке)

Они строят деревянные дома на замерзших прудах,
Летом, когда вода уходит.
Диагональные линии на их раскатанных газонах,
И шалфей всегда пахнет так сладко.
Но никому нет дела, куда улетели птицы,
Когда дождь льет на Вавилон.
Телефон каменщика звонит весь день,
И тебе нужно вернуться в город.

Я построю наш дом на этой скале, милый, каждый день с тобой.
Мне ничего не нужно в том городе,
После всего, через что мы прошли.
Я в своем саду, а ты на прогулке -
Вот и все расстояние, которое эта бедная девочка может вынести,
Не слушая твой голос.
Мне не нужны их деньги, милый,
Только ты и я на скале.
Только ты и я на скале.

Я строила бумажные самолетики, когда училась летать,
Как Боинг 747, падающий с неба.
Я складывала их криво, и теперь мне интересно, почему
Я всегда могла оказаться в воде.
Но никто не спрашивает, почему она такая худая,
Почему она слишком громко смеется, почему она снова пьет.
Падающая звезда, она - бумажный самолетик,
И она падала вниз, когда ты поймал ее.

Я построю наш дом на этой скале, милый, каждый день с тобой.
Мне ничего не нужно в том городе,
После всего, через что мы прошли.
Я в своем саду, а ты на прогулке -
Вот и все расстояние, которое эта бедная девочка может вынести,
Не слушая твой голос.
Мне не нужны их деньги, милый,
Только ты и я на скале.

Это землетрясение, это сильный ветер,
Это рекордный прилив, и он накатывает.
Это большое море, но оно не может коснуться тебя и меня.
Это просто вид на воду, и какой вид, ох!
Мне не нужны их деньги, милый (мне не нужны их деньги, милый),
Только ты и я на скале (ты и я на скале).
Только ты и я на скале.

Я построю наш дом на этой скале, милый, каждый день с тобой.
Мне ничего не нужно в том городе,
После всего, через что мы прошли.
Я в своем саду, а ты на прогулке -
Вот и все расстояние, которое эта старушка может вынести,
Не слушая твой голос.
Мне не нужны их деньги, милый,
Только ты и я на скале.
Только ты и я на скале (ты и я на скале).

Мне не нужны их деньги, милый (мне не нужны их деньги, милый),
Только ты и я на скале (только ты и я на скале).
Ты и я на скале.
Только ты и я (только ты и я), ты и я на скале.