Текст и перевод песни Brando - Party's Over

Party's Over

We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head

It's half past 12 noon, meet up at Nobu
'Cause I-I need you again
Some days I want you, some days I loath you
And I-I don't need a friend

Oh-oh, you say by the time you come
The party's over
Oh, well baby tonight, I guess it's goodbye
You won
My heart is sober

We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head

You're on the west side, sipping that mai tai
Then you-you need me again
Some days you want me (want me), some days you hate me
Still you-you just need a hand

Oh-oh, you say by the time you come
The party's over
Oh, well baby tonight, I guess it's goodbye
You won
My heart is sober

We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head
We're soaking wet, you're in my head
In my head, up in my head

La fête est finie

On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête

Il est midi et demi, rendez-vous chez Nobu
Parce que j'ai-j'ai besoin de toi encore
Certains jours je te veux, certains jours je te déteste
Et j'ai-j'ai pas besoin d'un ami

Oh-oh, tu dis qu'au moment où tu arrives
La fête est finie
Oh, eh bien bébé ce soir, je suppose que c'est au revoir
Tu as gagné
Mon cœur est sobre

On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête

Tu es du côté ouest, en train de siroter ce mai tai
Puis tu-tu as besoin de moi encore
Certains jours tu me veux (me veux), certains jours tu me détestes
Toujours tu-tu as juste besoin d'une main

Oh-oh, tu dis qu'au moment où tu arrives
La fête est finie
Oh, eh bien bébé ce soir, je suppose que c'est au revoir
Tu as gagné
Mon cœur est sobre

On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête
On est trempés, tu es dans ma tête
Dans ma tête, au fond de ma tête