Too Close - Brando перевод на немецкий

Too Close

Tell me, tell me
Tell me, tell me

Tell me if we're getting too close, to the edge
Cause we got all the time we want, catch your breath
Why try to deny it, get you to the point you can't fight it
And tell me if we're getting too close

Oh yeah you got this room heating up
Like a one way trip to the sun
Tell me how does it feel
Been fantasizing yeah all about
Loving your body down
Want to make sure it's real

I don't got plans for the night
Only got plans for you right, right now
All these ideas on my mind
Baby let's bring them to life

Tell me if we're getting too close, to the edge
Cause we got all the time we want, catch your breath
Why try to deny it, get you to the point you can't fight it
And tell me if we're getting too close

Tell me, tell me
(Just tell me)
Tell me, tell me
(Just tell me)

Oh yeah we both in trouble now
My heart don't have any doubts
I already knew
You got me so high, feet are clear off the ground
It's not hard to figure out
When I'm right next to you

I don't got plans for the night
Only got plans for you right, right now
All these ideas on my mind
Baby let's bring them to life

Tell me if we're getting too close, to the edge
Cause we got all the time we want, catch your breath
Why try to deny it, get you to the point you can't fight it
And tell me if we're getting too close (tell me, tell me)

Tell me if we're getting too close, to the edge
Cause we got all the time we want, catch your breath
Why try to deny it, get you to the point you can't fight it
And tell me if we're getting too close

Tell me, tell me
(Just tell me)

Zu nah

Sag mir, sag mir
Sag mir, sag mir

Sag mir, ob wir zu nah ans Limit gehen
Denn wir haben alle Zeit der Welt, hol Atem
Warum leugnest du es, bring dich an den Punkt, wo du nicht widerstehst
Und sag mir, ob wir zu nah sind

Oh ja, du bringst den Raum zum Glühen
Wie ein One-Way-Trip zur Sonne
Sag mir, wie fühlt es sich an
Hab die ganze Zeit daran gedacht
Dich überall zu lieben
Will sichergehn, dass es echt ist

Ich hab nichts für die Nacht geplant
Nur dich jetzt gleich, jetzt gleich
All die Ideen in meinem Kopf
Baby, lass sie lebendig werden

Sag mir, ob wir zu nah ans Limit gehen
Denn wir haben alle Zeit der Welt, hol Atem
Warum leugnest du es, bring dich an den Punkt, wo du nicht widerstehst
Und sag mir, ob wir zu nah sind

Sag mir, sag mir
(Sag's mir einfach)
Sag mir, sag mir
(Sag's mir einfach)

Oh ja, wir beide stecken jetzt in der Klemme
Mein Herz hat keinen Zweifel mehr
Ich wusste es schon
Du machst mich so high, meine Füße berühren kaum den Boden
Es ist nicht schwer zu verstehen
Wenn ich direkt neben dir bin

Ich hab nichts für die Nacht geplant
Nur dich jetzt gleich, jetzt gleich
All die Ideen in meinem Kopf
Baby, lass sie lebendig werden

Sag mir, ob wir zu nah ans Limit gehen
Denn wir haben alle Zeit der Welt, hol Atem
Warum leugnest du es, bring dich an den Punkt, wo du nicht widerstehst
Und sag mir, ob wir zu nah sind (sag mir, sag mir)

Sag mir, ob wir zu nah ans Limit gehen
Denn wir haben alle Zeit der Welt, hol Atem
Warum leugnest du es, bring dich an den Punkt, wo du nicht widerstehst
Und sag mir, ob wir zu nah sind

Sag mir, sag mir
(Sag's mir einfach)