Текст и перевод песни Brando Madonia - Natale

Natale

Ti hanno detto mai che vivi male?
Non ti riconosco neanche un po' da quando tu
Hai lasciato la città
E le chiavi della casa le hai scordate qui
Ti hanno detto che oggi è Natale?
Forse dove sei non si festeggia neanche più
Hai cambiato identità
Le tempeste tanto amate le hai scordate qui
Io le conservo qui
A volte un ricordo inatteso
Si incolla al cervello e non molla più
Un dolce improvviso risveglio
Quando tornerai sarò diverso
Già non fumo più ed esco solo il venerdì
Questa pioggia passerà
Come tutte le tempeste che hai lasciato qui
Io le conservo qui
A volte un ricordo inatteso
Si arrampica al petto e non molla più
Sei tu quell'improvviso risveglio
Quel treno che ho perso e non torna più
Io ti giuro ti aspetto
E non passa, non passa più
Mio dolce improvviso risveglio
Ti hanno detto che oggi è Natale?

Noël

T'ont-ils déjà dit que tu vivais mal ?
Je ne te reconnais même pas depuis que tu
As quitté la ville
Et les clés de la maison, tu les as oubliées ici
T'ont-ils dit qu'aujourd'hui c'est Noël ?
Peut-être que là où tu es, on ne fête même plus
Tu as changé d'identité
Les tempêtes que tu aimais tant, tu les as oubliées ici
Je les garde ici
Parfois, un souvenir inattendu
Se colle au cerveau et ne lâche plus prise
Un réveil soudain et doux
Quand tu reviendras, je serai différent
Je ne fume plus et je sors seulement le vendredi
Cette pluie passera
Comme toutes les tempêtes que tu as laissées ici
Je les garde ici
Parfois, un souvenir inattendu
S'accroche à la poitrine et ne lâche plus prise
C'est toi, ce réveil soudain
Ce train que j'ai raté et qui ne reviendra plus
Je te jure que je t'attends
Et il ne passe pas, il ne passe plus
Mon doux réveil soudain
T'ont-ils dit qu'aujourd'hui c'est Noël ?