Текст и перевод песни Brando - Fuori Dal Branco

Fuori Dal Branco

Nato dove il sole non brilla più,
Dove la luce si trucca di nero
E si traveste da mercante per spacciare morte e infamità

Cresciuto in una gabbia di argento blu,
Dove nessuno può riuscire a scappare
Convinti di esser liberi ma servi della società

Voi, spiegatemi perché
Si parla e si riparla, niente che cambi mai
Noi, dovremmo stare ad ascoltare
Preti pentiti, tribunali sporchi come voi

Scappo, mi tiro fuori dal branco
Perché non mi va, perché non mi va
Scappo, mi tiro fuori dal branco
Voglio la verità, voglio la verità

Quanti frasi fatte non ne posso più
Di questa flotta di potenti e ricconi
Devoti al dio denaro, protetti dall'immunità

Tangenti mafia, guerra non ne voglio più
Discorsi che ritornano uguali
Articoli, dibattiti, convegni tutte falsità

Voi, ci avete preso per il culo
Sempre pronti a riscattare le sorti dell'umanità
Noi, dovremmo stare ad ascoltare
Questa folla di corrotti venduti come voi

Scappo, mi tiro fuori dal branco
Perché non mi va, perché non mi va
Scappo, mi tiro fuori dal branco
Voglio la verità, voglio la verità

Scappo, mi tiro fuori dal branco
Perché non mi va, perché non mi va
Scappo, mi tiro fuori dal branco
Voglio la verità, voglio la verità

Hors du troupeau

Né là où le soleil ne brille plus,
Où la lumière se maquille de noir
Et se déguise en marchand pour vendre la mort et l'infamie

J'ai grandi dans une cage d'argent bleu,
Où personne ne peut s'échapper
Convaincus d'être libres mais serviteurs de la société

Toi, explique-moi pourquoi
On parle et on reparle, rien ne change jamais
Nous, on devrait rester à écouter
Des prêtres repentis, des tribunaux sales comme toi

Je m'échappe, je me tire du troupeau
Parce que je n'en veux pas, parce que je n'en veux pas
Je m'échappe, je me tire du troupeau
Je veux la vérité, je veux la vérité

Combien de phrases toutes faites, je n'en peux plus
De cette flotte de puissants et de riches
Dévots au dieu argent, protégés par l'immunité

Pot-de-vin mafia, guerre, je n'en veux plus
Des discours qui reviennent toujours pareils
Articles, débats, conférences, tout est faux

Toi, tu nous as pris pour des cons
Toujours prêts à racheter le sort de l'humanité
Nous, on devrait rester à écouter
Cette foule de corrompus vendus comme toi

Je m'échappe, je me tire du troupeau
Parce que je n'en veux pas, parce que je n'en veux pas
Je m'échappe, je me tire du troupeau
Je veux la vérité, je veux la vérité

Je m'échappe, je me tire du troupeau
Parce que je n'en veux pas, parce que je n'en veux pas
Je m'échappe, je me tire du troupeau
Je veux la vérité, je veux la vérité