Space - Brando перевод на немецкий

Space

I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away
I just need some time away
I just need some time away
I just need some time a-
Way from all the drama
Might move to the Bahamas
Commas and commas and commas
Really wasn′t thinking clear now
I was smoking too much merijuana (sure)
Never see me front(?)
I'M FROM THE SAME CITY AS MADONNA
Now I′m thinking bout myself
Now I'm standing by myself
I don't need no help
I don′t need no help
Soon you′ll see my records on the shelf
Everybody knows that
I think it kinda shows yeah
Losing my mind need a Prozac
I don't got time to sit back
I′m bout to be gettin straight checks
Sometimes you just need some space
Sometimes you gotta get away
Doin things at my own pace
I wanna leave this place
I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away ×4
I just think I need some space
I just need some time away ×3
I know you wish that things could be different
But I had to trust my intuition
I don't know how I got into this position
I just think that you wanted some recognition
Gave you everything and lost my ambition
I had to leave there was no hesitation
I started losing all of my patience
I knew I had to make a decision
I had to get away
What you put me through is cray
Now that you′re gone life's great
Everything′s straight
Moving at a steady pace
Hope you're doing fine but I won't be looking up your name
You were making me think I was insane
Playing tricks on my brain
(Please annunciate more Brando no one can understand you)
Now I′m on a steady gain
I′m in my own lane and I'm gonna maintain
I′ll never be the same
I'm like
Sometimes you just need some space
Sometimes you gotta get away
Doin things at my own pace
I wanna leave this place
I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away ×4
I just think I need some space
I just need some time away ×3

(Song ends at 4: 20. Coincidence I think not.)

Freiraum

Ich brauche nur etwas Abstand
Ich denke nur, ich brauche etwas Freiraum
Ich brauche nur etwas Abstand
Ich brauche nur etwas Abstand
Ich brauche nur etwas Abstand
Ich brauche nur etwas Zeit a-
Weg von all dem Drama
Vielleicht ziehe ich auf die Bahamas
Kommas und Kommas und Kommas
Habe jetzt wirklich nicht klar gedacht
Ich habe zu viel Marihuana geraucht (sicher)
Man sieht mich nie etwas vormachen(?)
ICH KOMME AUS DERSELBEN STADT WIE MADONNA
Jetzt denke ich an mich selbst
Jetzt stehe ich für mich allein
Ich brauche keine Hilfe
Ich brauche keine Hilfe
Bald wirst du meine Platten im Regal sehen
Jeder weiß das
Ich denke, das sieht man irgendwie, ja
Verliere den Verstand, brauche ein Prozac
Ich habe keine Zeit, mich zurückzulehnen
Ich werde bald richtig Geld verdienen
Manchmal braucht man einfach etwas Freiraum
Manchmal muss man einfach weg
Mache Dinge in meinem eigenen Tempo
Ich will diesen Ort verlassen
Ich brauche nur etwas Abstand
Ich denke nur, ich brauche etwas Freiraum
Ich brauche nur etwas Abstand ×4
Ich denke nur, ich brauche etwas Freiraum
Ich brauche nur etwas Abstand ×3
Ich weiß, du wünschst dir, die Dinge wären anders
Aber ich musste meiner Intuition vertrauen
Ich weiß nicht, wie ich in diese Lage gekommen bin
Ich denke nur, dass du etwas Anerkennung wolltest
Gab dir alles und verlor meinen Ehrgeiz
Ich musste gehen, es gab kein Zögern
Ich begann, all meine Geduld zu verlieren
Ich wusste, ich musste eine Entscheidung treffen
Ich musste weg
Was du mir angetan hast, ist verrückt
Jetzt, wo du weg bist, ist das Leben großartig
Alles ist in Ordnung
Bewege mich in einem gleichmäßigen Tempo
Hoffe, dir geht es gut, aber ich werde deinen Namen nicht nachschlagen
Du hast mich glauben lassen, ich wäre verrückt
Hast Spielchen mit meinem Gehirn gespielt
(Bitte sprich deutlicher, Brando, niemand kann dich verstehen)
Jetzt bin ich auf stetigem Vormarsch
Ich bin in meiner eigenen Spur und ich werde sie beibehalten
Ich werde nie mehr derselbe sein
Ich denke mir so:
Manchmal braucht man einfach etwas Freiraum
Manchmal muss man einfach weg
Mache Dinge in meinem eigenen Tempo
Ich will diesen Ort verlassen
Ich brauche nur etwas Abstand
Ich denke nur, ich brauche etwas Freiraum
Ich brauche nur etwas Abstand ×4
Ich denke nur, ich brauche etwas Freiraum
Ich brauche nur etwas Abstand ×3

(Lied endet bei 4:20. Zufall? Ich glaube nicht.)