Elastic - Brandon перевод на немецкий

Elastic

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
How strong
Are these emotions that entrap my brain?

I don't wanna live like this forever
Oh, it feels like bliss when we're together
And darling, you're my only treasure
You know there's nothing that can measure up

Can you smell the roses?
And can you see my tears?
I know I ain't holding on to nothing
'Cause it all won't disappear
And I've only touched the surface
'Cause these words are only few
But I'd save all my love for you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
(I've been waiting on the sunshine)
How strong? How strong
Are these feelings that I can't dispose of?
(That I can't dispose of) oh no (oh no)

Can you still see the colors?
Or have they washed away?
Are they fading out like yesterday?
Just know I'm not afraid
'Cause they don't know me, baby
I don't care what they say
I just want you to stay

Yeah, I don't wanna wait
I just wanna say I love you everyday
(Every time I close my eyes, I see your face)
All I wanna do is hold you when you're not okay
Well, is it too much to trust all the things I say?

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I'd rather sing 'bout wedding rings
And forget about everything but you and me
But you and me, but you and me, yeah

Elastisch

Wie lang? Wie lang?
Ich warte hier schon eine Weile
Wie stark
Sind diese Gefühle, die mein Gehirn gefangen halten?

Ich will nicht für immer so leben
Oh, es fühlt sich wie Glückseligkeit an, wenn wir zusammen sind
Und Liebling, du bist mein einziger Schatz
Du weißt, es gibt nichts, das mithalten kann

Kannst du die Rosen riechen?
Und kannst du meine Tränen sehen?
Ich weiß, ich halte nicht an Nichts fest
Denn es wird nicht alles verschwinden
Und ich habe nur die Oberfläche berührt
Denn diese Worte sind nur wenige
Aber ich würde all meine Liebe für dich aufsparen

Meine Liebe ist nicht aus Plastik, sie ist elastisch
Sie ist zu einer Macht der Gewohnheit geworden
Es fühlt sich magisch an, wie du mich im Griff hast
Ich klebe an dir wie ein Magnet
Ich hätte nie gedacht, dass ich sein könnte
So um dich gewickelt wie ein Ring
Denn es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als bei dir

Wie lang? Wie lang?
Ich warte hier schon eine Weile
(Ich habe auf den Sonnenschein gewartet)
Wie stark? Wie stark
Sind diese Gefühle, die ich nicht loswerde?
(Die ich nicht loswerde) oh nein (oh nein)

Kannst du die Farben noch sehen?
Oder sind sie verwaschen?
Verblassen sie wie gestern?
Wisse einfach, ich habe keine Angst
Denn sie kennen mich nicht, Baby
Es ist mir egal, was sie sagen
Ich will nur, dass du bleibst

Yeah, ich will nicht warten
Ich will nur jeden Tag sagen, dass ich dich liebe
(Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Gesicht)
Alles, was ich tun will, ist dich halten, wenn es dir nicht gut geht
Nun, ist es zu viel verlangt, all den Dingen zu vertrauen, die ich sage?

Meine Liebe ist nicht aus Plastik, sie ist elastisch
Sie ist zu einer Macht der Gewohnheit geworden
Es fühlt sich magisch an, wie du mich im Griff hast
Ich klebe an dir wie ein Magnet
Ich hätte nie gedacht, dass ich sein könnte
So um dich gewickelt wie ein Ring
Denn es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als bei dir

Meine Liebe ist nicht aus Plastik, sie ist elastisch
Sie ist zu einer Macht der Gewohnheit geworden
Es fühlt sich magisch an, wie du mich im Griff hast
Ich klebe an dir wie ein Magnet
Ich würde lieber über Eheringe singen
Und alles vergessen außer dir und mir
Außer dir und mir, außer dir und mir, yeah