Makeup - Brandon перевод на французский

Makeup

You know we can't just be friends, mmm
Told you I'll stay 'til the end, mmm
Thoughts trickle down through my head, mmm
'Cause we can't take back all the words that you said, mmm
Next to me is where you belong, mmm
That's why I wrote you this song, mmm
And I know that I did you so wrong (take it back, baby)
Then you told me ten thousand times move along

Oh, I can't believe it
Can hardly perceive it
I'm lost in all (oh, lost in all, yeah)
It's your love that I'm needin'
Without you, I'm bleedin' (I'm bleedin')
Come mend my wounds (yeah-yeah-yeah, yeah)

I miss you wearin' all my sweatshirts
The thought just makes my head hurt, yeah
I miss your makeup on my t-shirt
Your smell all in my t-shirt, yeah

See I've done a lot of thinkin' (oh, no-no, yeah)
It's all beginnin' to sink in (oh, no-no, yeah)
I don't know what we were thinkin'
But it's not like we were drinkin', no
But, baby, oh, we were deep in love

How could I hurt you?
No, I don't deserve you (I don't deserve you)
Put you through hell when you gave me your life
You know I still want you (I still want you)
I'm showing my heart, too (show my heart, too)
Still, I should've treated you better (you know I still love you)

I miss you wearin' all my sweatshirts
The thought just makes my head hurt, yeah
I miss your makeup on my t-shirt
Your smell all in my t-shirt, yeah

I miss you wearin' all my sweatshirts
The thought just makes my head hurt, yeah
(Just makes my head hurt)
I miss your makeup on my t-shirt
Your smell all in my t-shirt, yeah
Your smell all in my t-shirt

You know I don't want it any other way (after all you did for me)
You know all I really wish is you to stay (after all you did for me)
You got me cryin' out because you walked away
(I'm so sorry, can't you see?)
That's what you did, baby
No, that's what I did, baby
Oh, my mistakes (girl, when you needed me most)
Has put me in this place (left you to freeze in the cold)
(I know this shit's gettin' old)
There's no one else to blame (I never showed you I loved you)
I just hope you call my name (now you're gone, how I want to)

I miss you wearin' all my sweatshirts
The thought just makes my head hurt, yeah
(I wanna get myself right through the weather)
I miss your makeup on my t-shirt
Your smell all in my t-shirt, yeah
(I wanna treat you like I should forever)

I miss you wearin' all my sweatshirts (girl, when you needed me most)
The thought just makes my head hurt, yeah
(Left you to freeze in the cold, I know this shit's gettin' old)
I miss your makeup on my t-shirt (I never showed you I loved you)
Your smell all in my t-shirt, yeah
(Now you're gone, how I want to)
Your smell all in my t-shirt, yeah

Le maquillage

Tu sais qu'on ne peut pas juste être amis, mmm
Je t'ai dit que je resterais jusqu'à la fin, mmm
Des pensées coulent dans ma tête, mmm
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière sur tous les mots que tu as dits, mmm
À côté de moi, c'est là que tu dois être, mmm
C'est pour ça que je t'ai écrit cette chanson, mmm
Et je sais que je t'ai fait beaucoup de mal (reprends-le, bébé)
Puis tu m'as dit dix mille fois de passer à autre chose

Oh, je n'arrive pas à y croire
J'ai du mal à le concevoir
Je suis perdu dans tout (oh, perdu dans tout, ouais)
C'est ton amour que j'ai besoin
Sans toi, je saigne (je saigne)
Viens panser mes blessures (ouais-ouais-ouais, ouais)

Je me rappelle quand tu portais tous mes sweats
La pensée me fait juste mal à la tête, ouais
Je me rappelle ton maquillage sur mon t-shirt
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais

Tu vois, j'ai beaucoup réfléchi (oh, non-non, ouais)
Tout commence à s'installer (oh, non-non, ouais)
Je ne sais pas à quoi on pensait
Mais c'est pas comme si on buvait, non
Mais, bébé, oh, on était profondément amoureux

Comment j'ai pu te faire du mal ?
Non, je ne te mérite pas (je ne te mérite pas)
Je t'ai fait passer l'enfer alors que tu m'as donné ta vie
Tu sais que je te veux toujours (je te veux toujours)
Je te montre mon cœur aussi (je te montre mon cœur aussi)
Quand même, j'aurais dû mieux te traiter (tu sais que je t'aime toujours)

Je me rappelle quand tu portais tous mes sweats
La pensée me fait juste mal à la tête, ouais
Je me rappelle ton maquillage sur mon t-shirt
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais

Je me rappelle quand tu portais tous mes sweats
La pensée me fait juste mal à la tête, ouais
(Me fait juste mal à la tête)
Je me rappelle ton maquillage sur mon t-shirt
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais
Ton odeur sur mon t-shirt

Tu sais que je ne veux rien d'autre (après tout ce que tu as fait pour moi)
Tu sais que tout ce que je souhaite vraiment, c'est que tu restes (après tout ce que tu as fait pour moi)
Tu me fais pleurer parce que tu es partie
(Je suis tellement désolé, tu ne vois pas ?)
C'est ce que tu as fait, bébé
Non, c'est ce que j'ai fait, bébé
Oh, mes erreurs (ma chérie, quand tu avais besoin de moi)
M'ont mis dans cette situation (t'ont laissée grelotter dans le froid)
(Je sais que cette merde commence à me fatiguer)
Il n'y a personne d'autre à blâmer (je ne t'ai jamais montré que je t'aimais)
J'espère juste que tu appelleras mon nom (maintenant que tu es partie, comme je veux)

Je me rappelle quand tu portais tous mes sweats
La pensée me fait juste mal à la tête, ouais
(J'ai envie de me remettre d'aplomb, malgré le mauvais temps)
Je me rappelle ton maquillage sur mon t-shirt
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais
(J'ai envie de te traiter comme je devrais pour toujours)

Je me rappelle quand tu portais tous mes sweats (ma chérie, quand tu avais besoin de moi)
La pensée me fait juste mal à la tête, ouais
(T'ont laissée grelotter dans le froid, je sais que cette merde commence à me fatiguer)
Je me rappelle ton maquillage sur mon t-shirt (je ne t'ai jamais montré que je t'aimais)
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais
(Maintenant que tu es partie, comme je veux)
Ton odeur sur mon t-shirt, ouais