Weep - Brandon перевод на французский

Weep

What's it gonna take for you to see what I see in us?
Don't I deserve a break?
'Cause I've been working hard
I ain't takin' no days off
What'd I do to lose you?
Did I confuse you when I say, "I love you, baby?"
I know my actions don't line up with the things I say sometimes
I'm not perfect, but I'm still tryin'
Give me grace, girl, I'm out here dyin'

I just wanna know where we went wrong
Maybe we can take some time
Sit down and replace the cries
Baby, we ain't too far gone
I don't wanna go too fast
Lo, I wanna make you my last

I'm waitin' on a sign
Is it worth it?
All this hurtin'?
Just give me a chance and listen
'Cause you know I would travel back through time
(Travel back through time)
To make everything right, yeah

You're special to me
I love you endlessly
For you I'd do anything
Oh, my serenity
You're so special to me
I love you endlessly
For you I'd do anything
Show me some empathy

I just wanna know where we went wrong
Maybe we can take some time
Sit down and replace the cries
Baby, we ain't too far gone
I don't wanna lose you now
It ain't time to take a bow, woah-oh

All these thoughts are rolling through my head
I just keep going through the things I should've said
All these thoughts are rolling through my head
I just keep going through the things I should've said

You're special to me
I love you endlessly
For you I'd do anything
I love you zealously
You're so special to me
I love you endlessly
For you I'd do anything
Now, you're a distant memory

Pleurer

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu voies ce que je vois en nous ?
Ne mérite-je pas une pause ?
Parce que j'ai travaillé dur
Je ne prends pas de jours de congé
Qu'est-ce que j'ai fait pour te perdre ?
T'ai-je confus quand j'ai dit "Je t'aime, bébé" ?
Je sais que mes actes ne correspondent pas toujours à ce que je dis
Je ne suis pas parfait, mais j'essaie quand même
Accorde-moi ta grâce, chérie, je suis en train de mourir ici

Je veux juste savoir où on s'est trompés
Peut-être qu'on peut prendre du temps
S'asseoir et remplacer les pleurs
Bébé, on n'est pas si loin
Je ne veux pas aller trop vite
Oh, je veux te faire ma dernière

J'attends un signe
Est-ce que ça vaut le coup ?
Toute cette douleur ?
Donne-moi juste une chance et écoute
Parce que tu sais que je remonterais le temps
(Remonter le temps)
Pour tout remettre en ordre, oui

Tu es spéciale pour moi
Je t'aime sans fin
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Oh, ma sérénité
Tu es si spéciale pour moi
Je t'aime sans fin
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Montre-moi de l'empathie

Je veux juste savoir où on s'est trompés
Peut-être qu'on peut prendre du temps
S'asseoir et remplacer les pleurs
Bébé, on n'est pas si loin
Je ne veux pas te perdre maintenant
Il n'est pas temps de faire une révérence, oh-oh

Toutes ces pensées tournent dans ma tête
Je ne cesse de repenser à ce que j'aurais dû dire
Toutes ces pensées tournent dans ma tête
Je ne cesse de repenser à ce que j'aurais dû dire

Tu es spéciale pour moi
Je t'aime sans fin
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Je t'aime avec zèle
Tu es si spéciale pour moi
Je t'aime sans fin
Pour toi, je ferais n'importe quoi
Maintenant, tu es un lointain souvenir