Brandon Beal - Grown - перевод текста песни на французский

Brandon Beal---Grown

Brandon Beal---Adulte

LK 歌词组 version 1.0

See a lot of things have change

J'ai vu beaucoup de choses changer

In the past years

Au cours des dernières années

So just listen

Alors écoute bien

Since the age of 13

Depuis l'âge de 13 ans

I've been lookin' at you like

Je te regardais comme

The girl of my dreams

La fille de mes rêves

Hopin' and prayin' that

J'espérais et je priais que

You would notice me

Tu me remarques

But you ain't say a thing

Mais tu n'as rien dit

Just keep do your thing

Tu continuais à faire ton truc

Plus i was too young for you

De plus, j'étais trop jeune pour toi

Many times i thought

J'ai souvent pensé

You wasn't interested

Que tu n'étais pas intéressée

But i must have forgot

Mais j'ai dû oublier

That you was my sister's friend

Que tu étais l'amie de ma sœur

So you know what that means

Alors tu sais ce que ça veut dire

Off limits to me

Hors de mes limites

And important as i seem

Et aussi important que je puisse paraître

Baby things have change

Chérie, les choses ont changé

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

See back in the days

Tu vois, dans le passé

I was so immature that

J'étais tellement immature que

You would mistake me for games

Tu me prenais pour un jeu

Never take me serious

Tu ne me prenais jamais au sérieux

But since you've been away

Mais depuis que tu es partie

A lot of things have changed

Beaucoup de choses ont changé

Got a couple of things in my name

J'ai quelques choses à mon nom

She see what i became

Tu vois ce que je suis devenu

Cos i'm older now

Parce que je suis plus âgé maintenant

And i want your body back

Et je veux ton corps en retour

I was taught to know that

On m'a appris à savoir que

I lost my funky face

J'ai perdu mon côté cool

So i'm spittin' it out

Alors je te le dis

Tellin' you all the things

Je te dis toutes les choses

I always wanted to say

Que j'ai toujours voulu te dire

I know that i'm ready baby

Je sais que je suis prêt, chérie

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Even though, i'm a figure son.

Même si, je suis un fils à papa.

Girl, this is something you should consider

Chérie, c'est quelque chose que tu devrais envisager

Cos i've been on it

Parce que j'y suis

I've been hustlin'

Je travaille dur

I'm independent

Je suis indépendant

Self contained this is me

Je suis autonome, c'est moi

Just let me prove my point

Laisse-moi simplement prouver mon point de vue

I've never been so sure

Je n'ai jamais été aussi sûr

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away now that i'm grown

Te faire perdre la tête maintenant que je suis adulte

You're much more than my fantasy

Tu es bien plus que mon fantasme

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Cos i'm gonna make you

Car je vais te faire

Fall in love with me

Tomber amoureuse de moi

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i know

Maintenant que je sais

Cos now baby i got what it takes to

Parce que maintenant chérie, j'ai ce qu'il faut pour

Blow your mind away

Te faire perdre la tête

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i'm grown

Maintenant que je suis adulte

Now that i know

Maintenant que je sais

Larry Cheng

LK group share with you find more in Muzique sky find more in Muzique sky

Brandon Beal - Grown

Текст и перевод песни Brandon Beal - Grown

Альбом