Runaway Train - Brandon Boyd перевод на немецкий

Runaway Train

Presently
The future is in the middle of a love triangle
With calamity
And me in the corner starting to feel uncomfortable.

Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Seems to me
That being in the middle is starting to get me in trouble
I tried to run away
But they have a talent for making trouble seem enjoyable
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way
Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say?

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Whoa

Runaway train...

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh
Runaway train...

Entlaufener Zug

Gegenwärtig
befindet sich die Zukunft mitten in einer Dreiecksbeziehung
Mit dem Unheil
Und ich in der Ecke, fange an, mich unwohl zu fühlen.

Soll ich den Funken löschen oder die Flammen schüren
Oder nur an clevere Dinge denken, die ich sagen könnte
Oh, je mehr ich versuche zu trennen
Desto besser fühlt es sich an, direkt in den Weg zu treten

Und ich versuche es so sehr
Aus dem Weg zu gehen
Diesem entlaufenen Zug
Oh, wie sehr ich den Regen liebe
Ooooooh

Mir scheint
Dass das Mittendrinsein anfängt, mir Ärger zu machen
Ich versuchte wegzulaufen
Aber sie haben ein Talent dafür, Ärger angenehm erscheinen zu lassen
Oh, je mehr ich versuche zu trennen
Desto besser fühlt es sich an, direkt in den Weg zu treten
Soll ich den Funken löschen oder die Flammen schüren
Oder nur an clevere Dinge denken, die ich sagen könnte?

Und ich versuche es so sehr
Aus dem Weg zu gehen
Diesem entlaufenen Zug
Oh, wie sehr ich den Regen liebe
Ooooooh

Whoa

Entlaufener Zug...

Und ich versuche es so sehr
Aus dem Weg zu gehen
Diesem entlaufenen Zug
Oh, wie sehr ich den Regen liebe
Ooooooh
Entlaufener Zug...