Текст и перевод песни Brandon Colbein - I.D.C.A.L.

I.D.C.A.L.

I know I know, we both been lying
Really good intentions but we leave each other crying
I know I know
I know
I know I know, we both been trying
Appreciate the effort but it's not at good as mine
And that's fine

Probably said it once or twice
But I really mean it this time

If I can't have your trust, I don't care about
Love
Think we've been through enough
I'm not giving up yet, not on
Us
If I can't have your trust
I don't care about love

I let it go, let let it go
But now it's creepin' up on me just like a fucking ghost
Just like a fucking ghost
I know I know, I said that I chill
Now it's overwhelming cuz I never know what's real
Never know what's real, no

Probably said it once or twice
But I really mean it this time

If I can't have your trust, I don't care about
Love
Think we've been through enough
I'm not giving up yet, not on
Us
If I can't have your trust
I don't care about love

I don't care about love
If you can't earn back trust
I'll be packing up your stuff
While crying my eyes out
I don't care about love
If you can't earn back trust
I'll be packing up your stuff

If I can't have your trust, I don't care about
Love
Think we've been through enough
I'm not giving up yet, not on
Us
If I can't have your trust
I don't care about love

Je m'en fiche

Je sais, je sais, on a tous les deux menti
De très bonnes intentions, mais on se quitte en pleurant
Je sais, je sais
Je sais
Je sais, je sais, on a tous les deux essayé
J'apprécie l'effort, mais ce n'est pas aussi bon que le mien
Et c'est bien

Je l'ai probablement dit une fois ou deux
Mais je le pense vraiment cette fois

Si je ne peux pas avoir ta confiance, je me fiche de l'
Amour
On a assez souffert
Je ne lâche pas encore, pas pour
Nous
Si je ne peux pas avoir ta confiance
Je me fiche de l'amour

Je laisse aller, laisse aller
Mais maintenant ça me revient dessus comme un putain de fantôme
Comme un putain de fantôme
Je sais, je sais, j'ai dit que je serais cool
Maintenant c'est écrasant parce que je ne sais jamais ce qui est vrai
Je ne sais jamais ce qui est vrai, non

Je l'ai probablement dit une fois ou deux
Mais je le pense vraiment cette fois

Si je ne peux pas avoir ta confiance, je me fiche de l'
Amour
On a assez souffert
Je ne lâche pas encore, pas pour
Nous
Si je ne peux pas avoir ta confiance
Je me fiche de l'amour

Je me fiche de l'amour
Si tu ne peux pas regagner ma confiance
Je vais faire mes valises
En pleurant à chaudes larmes
Je me fiche de l'amour
Si tu ne peux pas regagner ma confiance
Je vais faire mes valises

Si je ne peux pas avoir ta confiance, je me fiche de l'
Amour
On a assez souffert
Je ne lâche pas encore, pas pour
Nous
Si je ne peux pas avoir ta confiance
Je me fiche de l'amour