Текст и перевод песни Brandon Colbein - New Cool

New Cool

Looked at me, I looked at you
Like strangers in a crowded room
But I′ve known you for forever

That's the way it always goes
Love ya till I′m letting go
Even though you make me better

Hey now now don't get nostalgic
Hey now now just look around
It's everyone for themselves
Everyone for themselves

Hey now now you′re something special
Hey now now I won′t forget you
Even if you think I will
I'll love you still

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else

Sent a message late at night
Insulting way to say goodbye
But that′s the only way I've learned to

It′s the way this has to go
I know that you'll be on your phone
Telling someone that I hurt you

Hey now now don′t get nostalgic
Hey now now just look around
It's everyone for themselves
Everyone for themselves

Hey now now you're something special
Hey now now I won′t forget you
Even if you think I will
I′ll love you still

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)

Unemotional unattached let the past just be the past
I don't wanna be like this (Feel like this)
Unemotional unimpressed it′s the worst looks like the best
I don't wanna be like this, yeah

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)

Le nouveau cool

Je t'ai regardé, tu m'as regardé
Comme des étrangers dans une pièce bondée
Mais je te connais depuis toujours

C'est comme ça que ça se passe toujours
Je t'aime jusqu'à ce que je lâche prise
Même si tu me rends meilleur

Hé maintenant, maintenant, ne sois pas nostalgique
Hé maintenant, maintenant, regarde autour de toi
C'est chacun pour soi
Chacun pour soi

Hé maintenant, maintenant, tu es quelque chose de spécial
Hé maintenant, maintenant, je ne t'oublierai pas
Même si tu penses que je le ferai
Je t'aimerai toujours

On dirait que le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne
Le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne d'autre
Concentre-toi juste sur toi-même comme tout le monde

J'ai envoyé un message tard dans la nuit
Une façon insultante de dire au revoir
Mais c'est la seule façon que j'ai apprise à

C'est comme ça que ça doit se passer
Je sais que tu seras sur ton téléphone
En train de dire à quelqu'un que je t'ai fait du mal

Hé maintenant, maintenant, ne sois pas nostalgique
Hé maintenant, maintenant, regarde autour de toi
C'est chacun pour soi
Chacun pour soi

Hé maintenant, maintenant, tu es quelque chose de spécial
Hé maintenant, maintenant, je ne t'oublierai pas
Même si tu penses que je le ferai
Je t'aimerai toujours

On dirait que le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne
Le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne d'autre
Concentre-toi juste sur toi-même comme tout le monde (Hey-ye, hey-ye)
Sans personne d'autre
Concentre-toi juste sur toi-même comme tout le monde (Hey-ye, hey-ye)

Apathique, détaché, laisse le passé être le passé
Je ne veux pas être comme ça (Se sentir comme ça)
Apathique, indifférent, c'est le pire, ça ressemble au meilleur
Je ne veux pas être comme ça, ouais

On dirait que le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne d'autre
Le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool, le nouveau cool
C'est d'être sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Sans personne d'autre
Concentre-toi juste sur toi-même comme tout le monde (Hey-ye, hey-ye)