Between Me and You - Brandon Flowers перевод на немецкий

Between Me and You

Between me and you
I've been thinking about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now

Between me and you
I've been worried about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now

And all my life
I've been told
Follow your dreams
But the trail went cold
And the heart don't lie
And that's a good luck charm
But I'm watching it tear out, up my arms

And there's a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes it's like a bullet came
And blasted me right out of the blue
But I'm doing my best
Not to let it get
Between me and you

Between me and you (C'mon child)
I've been struggling just to carry the weight (You got love)
Between me and you (C'mon child)
I think I'm losing it now (Hey! You got love)

The first time that
I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I'm watching it tear out, up my arms

And there's a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I'm working ain't nearly enough
Just chasing every dollar
Girl is this what I was born to do?
But I'm doing my best
Not to let it get
Between me and you

I remember you and why
In the garden (C'mon child)
It's been trial after trial (You got love)
Through the ringer in the back
Out the window off the track (Hey!)
I was just too proud to know (C'mon child)

There's a power in letting go
Never I thought it would be so hard
These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes it's like a bullet came
And blasted me right out of the blue
And I feel like I've got nothing to show
But this life and I've been wondering
What am I supposed to do?

But I'm doing my best
Not to let it get
And I'm doing my best
Not to let it get
And I'm doing my best
Not to let it get
Between me and you

Zwischen Mir und Dir

Zwischen mir und dir
Ich habe über die Zukunft nachgedacht und
Zwischen mir und dir
Ich glaub, ich verlier sie grad

Zwischen mir und dir
Ich machte mir Sorgen um die Zukunft und
Zwischen mir und dir
Ich glaub, ich verlier sie grad

Und mein ganzes Leben
Wurde mir gesagt
Folge deinen Träumen
Doch die Spur verlief kalt
Und das Herz lügt nicht
Und das ist ein Glücksbringer
Doch ich seh es zerreißen, hoch an meinen Armen

Und es liegt Kraft im Loslassen
Ich wollt dich wohl nicht lassen wissen
Die Stunden meiner Arbeit sind bei weitem nicht genug
Und manchmal ists wie ein Schuss, der kam
Und traf mich völlig unverhofft
Doch ich geb mein Bestes
Es nicht zuzulassen
Zwischen mir und dir

Zwischen mir und dir (Komm schon, Kind)
Ich kämpfte, nur das Gewicht zu ertrage (Du hast Liebe)
Zwischen mir und dir (Komm schon, Kind)
Ich glaub, ich verlier es grad (Hey! Du hast Liebe)

Das erste Mal, dass
Ich dein Gesicht sah
Brach die Zeit still
Ich fand meinen Platz
Jetzt seh ich es zerreißen, hoch an meinen Armen

Und es liegt Kraft im Loslassen
Ich wollt dich wohl nicht lassen wissen
Die Stunden meiner Arbeit sind bei weitem nicht genug
Jeder Dollar gejagt nur
Mädchen, ist das, wozu ich geboren wurde?
Doch ich geb mein Bestes
Es nicht zuzulassen
Zwischen mir und dir

Ich erinnre mich an dich und warum
Im Garten (Komm schon, Kind)
Es war Prüfung nach Prüfung (Du hast Liebe)
Durch den Wolf gedreht hinten
Raus aus dem Fenster von der Spur (Hey!)
Ich war zu stolz, um zu wissen (Komm schon, Kind)

Und es liegt Kraft im Loslassen
Nie dachte ich, wär’s so hart
Die Stunden meiner Arbeit sind bei weitem nicht genug
Und manchmal ists wie ein Schuss, der kam
Und traf mich völlig unverhofft
Und ich fühl, ich hab nichts vorzuweisen
Nur dies Leben und ich frag mich
Was soll ich nur tun?

Doch ich geb mein Bestes
Es nicht zuzulassen
Und ich geb mein Bestes
Es nicht zuzulassen
Und ich geb mein Bestes
Es nicht zuzulassen
Zwischen mir und dir