Текст и перевод песни Brandon Flowers - Untangled Love

Untangled Love

Well they say that now′s the time to start
And blessed are the young at heart
And she's just here to look the part
In the frilt of all this labor land
On Friday nights and football stands
I′ve been fumbled by so many hands

I've been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
And I always hoped I′d see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love
Yeah, I can see it in your eyes
Untangled love
Oh

It′s been 21 years since I left home
I'm still looking for a place to call my own
I see the silver lights shinning like polished chrome

I′ve been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
And I always hoped I′d see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love
Yeah, I can see it in your eyes
Untangled love
True, blue sky

If a landslikde tumbles down today
I'm on your side
If a twister sweeps it all away
I′m on your side
Stay close my love
This ain't luck
Look out trouble
We've had enough

I′ve been looking for untangled love
But it′s hard to get a handle on
It took a lot of faith
It tooks a lot of lies
But I finally came to realize
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
And it took me by surprise
Untangled love
Yeah. I can see it in your eyes
Untangled love
True
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
And you took me by suprise
Untangled love
You took me by surprise

Amour Délié

Ils disent que c'est le moment de commencer
Et les jeunes de cœur sont bénis
Et elle est juste là pour jouer le rôle
Dans le faste de tout ce pays du travail
Les vendredis soirs et les tribunes de football
J'ai été bousculé par tant de mains

Je recherche un amour délié
Mais c'est difficile à saisir
Et j'ai toujours espéré voir la lumière
Et briser la malchance dans ma vie
Amour délié
Oui, je le vois dans tes yeux
Amour délié
Oh

Cela fait 21 ans que j'ai quitté la maison
Je cherche toujours un endroit que j'appelle mon chez-moi
Je vois les lumières argentées briller comme du chrome poli

Je recherche un amour délié
Mais c'est difficile à saisir
Et j'ai toujours espéré voir la lumière
Et briser la malchance dans ma vie
Amour délié
Oui, je le vois dans tes yeux
Amour délié
Vrai, ciel bleu

Si un glissement de terrain s'abat aujourd'hui
Je suis à tes côtés
Si une tornade emporte tout
Je suis à tes côtés
Reste près de moi, mon amour
Ce n'est pas de la chance
Attention aux ennuis
Nous en avons assez

Je recherche un amour délié
Mais c'est difficile à saisir
Il a fallu beaucoup de foi
Il a fallu beaucoup de mensonges
Mais j'ai finalement réalisé
Amour délié
Je le vois dans tes yeux
Amour délié
Et ça m'a pris par surprise
Amour délié
Oui, je le vois dans tes yeux
Amour délié
Vrai
Amour délié
Je le vois dans tes yeux
Amour délié
Et tu m'as pris par surprise
Amour délié
Tu m'as pris par surprise