Текст и перевод песни Frvhm - October 3rd

October 3rd

Did I really mean nothing to you?
Cuz you just threw our love away, way
And all of the things that I've done for you
Didn't mean anything
Didn't mean anything
Ooh oh oh oh

Jeremiah chapter 23, God renews the
Promise of the branch verse 19

Behold a whirlwind of the lord has gone forth in fury
Even a grevious whirlwind
It shall fall greviously upon the head of the wicked

Ye'another day in paradise
Nothing outta the ordinary
Lemme tell ya later that day you bet your ass hell was waiting

As I'm already struggling
You couldn't had made it more unbearing
Take the front rim off my bike after I pop a wheelie

Strap in take a fuckin seat cuz this is one fuck of a story
I'm talking about rock bottom and not Patrick
Stars laboratory
But before I get started i have to make you
Aware, a warning
Right hand on the Bible I prayed for this whole heartedly

Did I really mean nothing to you?
Cuz you just threw our love away, way
Yea
And all of the things that I've done for you
Didn't mean anything
Didn't mean anything
Ooh oh oh oh

October 3rds like a blur done in perfect definition
And I promise everything that lead up to it
Wasn't much different
I felt like I had a lot to give, yet things were so unforgiving
Least I got my lesson that's something that will never leave me

I had Just got a ride from Angel, scooped up
From the local seven eleven
Crashed a scion the previous week and lost
Out on twelve thousand
As she left I get called, Lo saying she booked
In the Royal Oak station
Clicked to call Angel and I promise girl man I
Promise girl I'll never be more thankful

Now we on a journey
Yea a fuckin journey
Driving about 30 miles to find out some fucked information

Blessed is an understatement cuz what i
Ended up asking of her was way more than just
A ride down to the station

I mentioned I had been going through bullshit
For weeks and I knew she could tell but now
She finally gets to see

I'll tell you aint othing worse than seeing a
Pissed off queen being ignored by a drunk
Immature ass teen

Did I really mean nothing to you?
Cuz you just threw our love away, way
And all of the things that I've done for you
Didn't mean anything
Didn't mean anything
Ooh oh oh oh

On arrival it didn't look like much had
Happened but its about to get real tough
Hopped out and confronted by two cops who gave me, what?
A message from God

She called 911 asking for help from getting
Drunk with a guy who had some bad intentions
As surprising as it was in that moment I already
Knew I was 6 months into suspecting

Angel gasping watching it all happen probably
Asking like what the fuck she got herself into
Confronted lo said let's go and she ignored
Then accused me of the situation

Then she walked past to my surprise
A third guy
He Waiting just behind
Our conversation without a clue as to the pain
Im reciprocating

Now we on a journey home
A long ass journey home
And poor Joe sitting next to rancid sliding in
My messages asking what that cops had really said

She sending death threats all night causing
Angel to stay and be attentive
If there's anything I regret, Angel I'm sorry for
Taking your birthday wishes

Did I really mean nothing to you?
Cuz you just threw our love away, way
And all of the things that I've done for you
Didn't mean anything
Didn't mean anything
Ooh oh oh oh

Ohhhh
Ohhhh

3 octobre

Est-ce que je ne comptais vraiment pour rien à tes yeux ?
Parce que tu as jeté notre amour, comme ça
Et toutes les choses que j'ai faites pour toi
Ne signifiaient rien
Ne signifiaient rien
Ooh oh oh oh

Jérémie chapitre 23, Dieu renouvelle la
Promesse de la branche verset 19

Voici, un tourbillon de l'Éternel est sorti avec fureur
Même un tourbillon violent
Il tombera violemment sur la tête des méchants

Encore un jour au paradis
Rien d'anormal
Laisse-moi te dire que plus tard ce jour-là, tu peux être sûr que l'enfer t'attendait

Alors que je lutte déjà
Tu n'aurais pas pu rendre ça plus insupportable
Enlever la jante avant de mon vélo après que j'aie fait une roue

Attachez vos ceintures, prenez un putain de siège parce que c'est une putain d'histoire
Je parle du fond du trou et pas de Patrick
Laboratoire d'étoiles
Mais avant de commencer, je dois te faire
Prendre conscience, un avertissement
La main droite sur la Bible, j'ai prié pour ça de tout mon cœur

Est-ce que je ne comptais vraiment pour rien à tes yeux ?
Parce que tu as jeté notre amour, comme ça
Oui
Et toutes les choses que j'ai faites pour toi
Ne signifiaient rien
Ne signifiaient rien
Ooh oh oh oh

Le 3 octobre est comme un flou fait en parfaite définition
Et je promets que tout ce qui a mené à cela
N'était pas très différent
J'avais l'impression d'avoir beaucoup à donner, mais les choses étaient si impitoyables
Au moins j'ai eu ma leçon, c'est quelque chose qui ne me quittera jamais

Je venais de recevoir un tour d'Angel, récupéré
Au 7-Eleven local
J'ai écrasé une Scion la semaine précédente et j'ai perdu
Sur douze mille
Alors qu'elle partait, j'ai reçu un appel, Lo disant qu'elle avait réservé
Dans la gare de Royal Oak
J'ai cliqué pour appeler Angel et je te le promets, ma fille, je
Te promets que je ne te serai jamais plus reconnaissant

Maintenant, nous sommes en voyage
Oui, un putain de voyage
Conduire environ 30 miles pour découvrir des informations foireuses

Béni est un euphémisme parce que ce que je
A fini par lui demander, c'était bien plus qu'une simple
Un trajet jusqu'à la gare

J'ai mentionné que je traversais des conneries
Pendant des semaines et je savais qu'elle pouvait le dire mais maintenant
Elle peut enfin voir

Je vais vous dire qu'il n'y a rien de pire que de voir un
Reine énervée ignorée par un ivrogne
Un adolescent immature

Est-ce que je ne comptais vraiment pour rien à tes yeux ?
Parce que tu as jeté notre amour, comme ça
Et toutes les choses que j'ai faites pour toi
Ne signifiaient rien
Ne signifiaient rien
Ooh oh oh oh

À l'arrivée, on aurait dit qu'il ne s'était pas passé grand-chose
Arrivé mais ça va devenir vraiment difficile
Je suis sorti et j'ai été confronté à deux flics qui m'ont donné, quoi ?
Un message de Dieu

Elle a appelé le 911 pour demander de l'aide pour sortir
Ivre avec un gars qui avait de mauvaises intentions
Aussi surprenant que cela ait pu paraître à ce moment-là, je le savais déjà
Je soupçonnais depuis 6 mois

Ange haletant en train de regarder tout ça arriver probablement
Se demandant dans quoi elle s'est fourrée
J'ai confronté Lo, je lui ai dit d'y aller et elle a ignoré
Puis m'a accusé de la situation

Puis elle est passée devant à ma grande surprise
Un troisième gars
Il attend juste derrière
Notre conversation sans aucune idée de la douleur
Je réciproque

Maintenant, nous sommes sur le chemin du retour
Un long voyage de retour
Et le pauvre Joe assis à côté de rance glissant dans
Mes messages demandant ce que les flics avaient vraiment dit

Elle envoie des menaces de mort toute la nuit causant
Angel de rester et d'être attentif
S'il y a une chose que je regrette, Angel, je suis désolé pour
Prendre vos vœux d'anniversaire

Est-ce que je ne comptais vraiment pour rien à tes yeux ?
Parce que tu as jeté notre amour, comme ça
Et toutes les choses que j'ai faites pour toi
Ne signifiaient rien
Ne signifiaient rien
Ooh oh oh oh

Ohhhh
Ohhhh