Brandon Gabriel - Made Me - перевод текста песни на французский

Haters watching...

Les haineux regardent...

How yo side keep switching...

Comment ton camp change de côté...

Funny business kinda...

Des affaires louches en quelque sorte...

I just let 'em wonder where I been...

Je les laisse juste se demander où je suis passé...

I just let 'em

Je les laisse juste

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

Haters watching from a distance

Les haineux regardent de loin

How yo side keep switching

Comment ton camp change de côté

Funny business kinda shady

Des affaires louches un peu louches

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me (they can never say it)

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait (ils ne pourront jamais le dire)

Yeah, they can never say they made me (they can never say it)

Ouais, ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait (ils ne pourront jamais le dire)

They can never say they made me

Ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

Ooh, ooh

You can never say you made me

Tu ne pourras jamais dire que tu m'as fait

They'll smile right in your face and

Ils te souriront en face et

Deep down they really hating

Au fond, ils te détestent vraiment

I'm in the booth going cray

Je suis dans la cabine, je deviens dingue

Don't talk numbers on the phone

Ne parle pas de chiffres au téléphone

The feds listen what we saying

Les fédéraux écoutent ce qu'on dit

Hit your girl when you ain't home

Je contacte ta meuf quand tu n'es pas à la maison

Hope that she don't got no baby

J'espère qu'elle n'a pas de bébé

Hope that she don't got the rabies

J'espère qu'elle n'a pas la rage

'Cause I hit with no protection

Parce que je frappe sans protection

Now I'm moving to the next one

Maintenant, je passe à la suivante

I done moved up to her best friend

Je suis passé à sa meilleure amie

Now we moving on up

Maintenant, on monte en grade

Roof top at the Westin

Sur le toit du Westin

Eating steak at the Westin

On mange du steak au Westin

Booty club with a section

Boîte de nuit avec une section réservée

Only nigga in the whole building that done came in with a weapon

Le seul négro de tout l'immeuble qui est entré avec une arme

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

Niggas thought that I was resting

Les négros pensaient que je me reposais

Now it's time to teach a lesson

Maintenant, il est temps de donner une leçon

Let these niggas know I'm coming with that pressure

Faire savoir à ces négros que j'arrive avec la pression

I been sitting back and counting up my blessings

Je me suis assis et j'ai compté mes bénédictions

Losing's out the question

Perdre n'est pas une option

I ain't even stressing

Je ne stresse même pas

Why they still trying

Pourquoi ils essaient encore

They ain't been progressing

Ils n'ont pas progressé

Pistol on the dresser - gotta be protected

Pistolet sur la commode - il faut se protéger

The A-R XXL like a freshman

L'A-R XXL comme un freshman

And my shooter just got done with that sentence

Et mon tireur vient de finir sa peine

Haters watching from a distance

Les haineux regardent de loin

How yo side keep switching

Comment ton camp change de côté

Funny business kinda shady

Des affaires louches un peu louches

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me (they can never say it)

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait (ils ne pourront jamais le dire)

Yeah, they can never say they made me (they can never say it)

Ouais, ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait (ils ne pourront jamais le dire)

They can never say they made me

Ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

This for my niggas that keep it one hundred and then some

C'est pour mes négros qui assurent à 100% et plus encore

Think we hot now but we been warm

On se croit chauds maintenant, mais on l'a toujours été

Put me in a different place I coulda been blown

Mettez-moi dans un endroit différent, j'aurais pu exploser

Kept trynna put this niggas on I coulda been on

J'ai essayé de faire connaître ces négros, j'aurais pu percer

Ain't got no love for nobody that trust been gone

Je n'ai aucun amour pour ceux dont la confiance est partie

They wrote statements on my dog and then the feds came

Ils ont écrit des déclarations sur mon chien et les fédéraux sont venus

Niggas that you thought was solid really said names

Des négros que tu croyais solides ont donné des noms

I just can't believe they momma's really bred lames

Je n'arrive pas à croire que leurs mères aient vraiment enfanté des merdes

I don't wanna bring these problems where yo head lay

Je ne veux pas apporter ces problèmes là où tu poses la tête

Where yo kids stay

Où tes enfants restent

So when you talk about me say it straight

Alors quand tu parles de moi, dis-le franchement

Man, these niggas know what time it is

Mec, ces négros savent quelle heure il est

And the whole city know who paved the way

Et toute la ville sait qui a ouvert la voie

So yeah, I'm back like a damn junkie

Alors ouais, je suis de retour comme un putain de drogué

Never left my team - Tim Duncan

Je n'ai jamais quitté mon équipe - Tim Duncan

Used to go to school with no lunch

J'allais à l'école sans déjeuner

And now look who broke and we grown up

Et maintenant, regarde qui est fauché et on a grandi

Man, somebody tell my momma that I love her

Mec, que quelqu'un dise à ma mère que je l'aime

'Cause they probably boutta kill me after I drop this one on 'em

Parce qu'ils vont probablement me tuer après que je leur aie balancé celle-là

Never drop the ball, I might just pivot on 'em

Je ne lâche jamais le ballon, je pourrais juste pivoter sur eux

If I'm taking shots then I'm killing all 'em

Si je tire, je les tue tous

And I like a girl that got some titties on her

Et j'aime les filles qui ont des seins

But I'd really rather have her booty fatter

Mais je préfère qu'elle ait un gros cul

'Cause that's all that matters if I'm hitting backwards

Parce que c'est tout ce qui compte si je la prends par derrière

Man these boys trash, I'll throw 'em in a trashcan

Mec, ces mecs sont nuls, je vais les jeter à la poubelle

Man, I really wanna pop a million Xanax

Mec, j'ai vraiment envie de prendre un million de Xanax

And forget I ever even listened to you

Et d'oublier que je t'ai même écouté

Dog, there's no way these dudes actually think that music's good

Mec, c'est pas possible que ces mecs pensent vraiment que cette musique est bonne

'Cause it's really doo-doo

Parce qu'elle est vraiment nulle

Wanna take your CD, break it in half

J'ai envie de prendre ton CD, de le casser en deux

Find the sharpest piece and just stab it through you

Trouver le morceau le plus pointu et te le planter dedans

Wanna take a doll, pin it to the wall

J'ai envie de prendre une poupée, de l'épingler au mur

And use this nine mil to try to practice voodoo

Et d'utiliser ce 9 mm pour essayer de pratiquer le vaudou

Haters watching from a distance

Les haineux regardent de loin

How yo side keep switching

Comment ton camp change de côté

Funny business kinda shady

Des affaires louches un peu louches

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

Yeah, they can never say they made me

Ouais, ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

They can never say they made me

Ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

Haters watching from a distance

Les haineux regardent de loin

How yo side keep switching

Comment ton camp change de côté

Funny business kinda shady

Des affaires louches un peu louches

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

Yeah, they can never say they made me

Ouais, ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

They can never say they made me

Ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

I just let 'em wonder where I been

Je les laisse juste se demander où je suis passé

I'm in the booth going crazy

Je suis dans la cabine, je deviens fou

And I bet these niggas hate me

Et je parie que ces négros me détestent

'Cause they can never say they made me

Parce qu'ils ne pourront jamais dire qu'ils m'ont fait

Brandon Gabriel - Made Me

Текст и перевод песни Brandon Gabriel - Made Me

Альбом