Last Time - Brandon Harris перевод на немецкий

Last Time

No way in hell
That we should've gone this far
No good can come
From us playin' in the dark
It's time that I
Rid myself of you babe
Hard as I try
It's still a struggle cuz I

Can't ignore ya
Fallin' for it
Fallin' forward
Fallin' down
Fallin' for ya

Let me let this go
I'm tired of keeping score
About who you been with
What you done did
I can't take no more
Always fighting for control
I push, you pull, the towel we throw
So, if this the last time
I'm sure we'll be fine
You and I both know

Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this
Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this

We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah

I swear i'm not
Putting the blame on you
I played my part
Cuz I entertained it too
Hard times got dark
Our tint got a tainted hue
And you're no longer
The way that I painted you

Picture perfect
Was it worth it
All this hurtin'
All this pain
Are we workin?
I still
Can't ignore ya
Fallin' for it
Fallin' forward
Fallin' down
Fallin' for ya

Let me let this go
I'm tired of keeping score
About who you been with
What you done did
I can't take no more
Always fighting for control
I push, you pull, the towel we throw
So, if this the last time
I'm sure we'll be fine
You and I both know

Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this
Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this

We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah
We keep on dancing, dancing, dancing yeah

Only round and round and round and round
Only round and round and round and round
We keep on
We keep on

Let me let this go
I'm tired of keeping score
About who you been with
What you done did
I can't take no more
Always fighting for control
I push, you pull, the towel we throw
So, if this the last time
I'm sure we'll be fine
You and I both know

Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this
Only round and round we go
Dance around this like disco
Dance around this like disco
Dance around this

Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on

Letztes Mal

Auf gar keinen Fall
Hätten wir so weit gehen sollen
Es kann nichts Gutes dabei herauskommen
Wenn wir im Dunkeln spielen
Es ist Zeit, dass ich
Mich von dir befreie, Baby
So sehr ich mich auch anstrenge
Es ist immer noch ein Kampf, denn ich

Kann dich nicht ignorieren
Verfalle dem
Falle vorwärts
Falle runter
Verfalle dir

Lass mich das loslassen
Ich bin es leid, Punkte zu zählen
Darüber, mit wem du zusammen warst
Was du getan hast
Ich kann nicht mehr
Kämpfe immer um die Kontrolle
Ich drücke, du ziehst, wir werfen das Handtuch
Also, wenn das das letzte Mal ist
Bin ich sicher, dass es uns gut gehen wird
Du und ich wissen beide

Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum
Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum

Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja

Ich schwöre, ich
Schiebe dir nicht die Schuld zu
Ich habe meinen Teil dazu beigetragen
Weil ich es auch zugelassen habe
Schwere Zeiten wurden dunkel
Unsere Tönung bekam einen befleckten Farbton
Und du bist nicht mehr
So, wie ich dich gemalt habe

Perfektes Bild
War es das wert
All dieses Leid
All dieser Schmerz
Funktionieren wir?
Ich kann immer noch
Dich nicht ignorieren
Verfalle dem
Falle vorwärts
Falle runter
Verfalle dir

Lass mich das loslassen
Ich bin es leid, Punkte zu zählen
Darüber, mit wem du zusammen warst
Was du getan hast
Ich kann nicht mehr
Kämpfe immer um die Kontrolle
Ich drücke, du ziehst, wir werfen das Handtuch
Also, wenn das das letzte Mal ist
Bin ich sicher, dass es uns gut gehen wird
Du und ich wissen beide

Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum
Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum

Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja
Wir tanzen immer weiter, tanzen, tanzen, ja

Immer nur rundherum und rundherum
Immer nur rundherum und rundherum
Wir machen weiter
Wir machen weiter

Lass mich das loslassen
Ich bin es leid, Punkte zu zählen
Darüber, mit wem du zusammen warst
Was du getan hast
Ich kann nicht mehr
Kämpfe immer um die Kontrolle
Ich drücke, du ziehst, wir werfen das Handtuch
Also, wenn das das letzte Mal ist
Bin ich sicher, dass es uns gut gehen wird
Du und ich wissen beide

Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum
Wir drehen uns nur im Kreis
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum wie in der Disco
Tanzen darum herum

Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter