Текст и перевод песни Brandon Harris - off the record

off the record

I bet it makes you angry
To see me with somebody new
When not too long ago
Somebody was you
Baby
Drive ya crazy make you act fool
Wonder how you react when they be asking, ooo

What happened you and B, I seen him last week
Don't wanna tell the truth so you tell em to ask me
The truth is you was hoppin' fences so was the grass green?
Or I could just tell em how I caught you in the backseat

But don't trip
Nobody gotta know just how you did me wrong lover
I'll keep it undercover
I won't tell the world you had another and another on the low
Oh, you see nobody gotta know
How you get down
How you brought somebody else up in my house
See
Your secrets safe with me
And for the record
Know this is all off the record

Oh but I bet you get mad
When ya friends say I'm the kinda guy they're lookin for
When ya mama calls me her son and how I'm cool with your
Dad
I don't know how you could deal with that
Wonder how you gon' answer when they start to ask

What happened to you and B, I seen him on his own
Then he met with somebody, is there something we should know?
You don't want to tell em so you tell em leave it alone
But won't talk about how I called and that nigga picked up ya phone

Don't trip
Nobody gotta know just how you did me wrong lover
I'll keep it undercover
I won't tell the world you had another and another on the low
Oh, you see nobody gotta know
How you get down
How you brought somebody else up in my house
See
Your secrets safe with me
And for the record baby
This is all off the record

Oh, but on some real shit
You could've said that you needed something else
Could've said you wanna be by yourself
You got it
I'll give you space, I'll do all I can to help
You tried to play me like a joker, these the cards that you dealt

This what you wanted right?
Oh I can't believe you
Wanted your cake and still expected me to feed you
But don't you worry your head about it though
See I won't tell a single soul

Baby don't trip
Nobody gotta know just how you did me wrong lover
I'll keep it undercover
I won't tell the world you had another and another on the low
Oh, you see nobody gotta know
How you get down
How you brought somebody else up in my house
See
Your secrets safe with me
And for the record, the record, the record baby
Keep it off the record, the record, the record baby

Keep it off the record baby (Don't trip, oh)
Said I keep it off the record baby (Did me wrong lover, I'll keep it undercover)
Said I keep it off the record baby (I won't tell the world)
('Nother and another on the low, oh, you see nobody gotta know)

hors du record

Je parie que ça te met en colère
De me voir avec quelqu'un de nouveau
Alors qu'il n'y a pas si longtemps
C'était toi
Bébé
Te rendre folle et te faire faire des bêtises
Te demander comment tu réagis quand ils demandent, ooo

Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et B, je l'ai vu la semaine dernière
Tu ne veux pas dire la vérité, alors tu leur dis de me demander
La vérité est que tu sautais les clôtures, alors l'herbe était-elle plus verte ?
Ou je pourrais juste leur dire comment je t'ai attrapé sur la banquette arrière

Mais ne te prends pas la tête
Personne n'a besoin de savoir comment tu m'as fait du mal, mon amour
Je garderai ça secret
Je ne dirai pas au monde que tu avais une autre et une autre en cachette
Oh, tu vois, personne n'a besoin de savoir
Comment tu fais
Comment tu as amené quelqu'un d'autre dans ma maison
Vois
Tes secrets sont en sécurité avec moi
Et pour mémoire
Sache que tout cela est hors du record

Oh, mais je parie que tu deviens folle
Quand tes amies disent que je suis le genre de mec qu'elles recherchent
Quand ta mère m'appelle son fils et que je suis cool avec ton
Père
Je ne sais pas comment tu pourrais gérer ça
Je me demande comment tu vas répondre quand ils commenceront à demander

Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et B, je l'ai vu tout seul
Puis il a rencontré quelqu'un, y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir ?
Tu ne veux pas leur dire, alors tu leur dis de laisser tomber
Mais tu ne parles pas du fait que j'ai appelé et que ce type a décroché ton téléphone

Ne te prends pas la tête
Personne n'a besoin de savoir comment tu m'as fait du mal, mon amour
Je garderai ça secret
Je ne dirai pas au monde que tu avais une autre et une autre en cachette
Oh, tu vois, personne n'a besoin de savoir
Comment tu fais
Comment tu as amené quelqu'un d'autre dans ma maison
Vois
Tes secrets sont en sécurité avec moi
Et pour mémoire, bébé
Tout cela est hors du record

Oh, mais pour de vrai
Tu aurais pu dire que tu avais besoin de quelque chose d'autre
Tu aurais pu dire que tu voulais être seule
Tu l'as
Je te donnerai de l'espace, je ferai tout mon possible pour t'aider
Tu as essayé de me jouer comme un joker, ce sont les cartes que tu as distribuées

C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Oh, je n'arrive pas à croire que tu voulais
Ton gâteau et que tu t'attendais quand même à ce que je te nourrisse
Mais ne t'en fais pas pour ça
Tu vois, je ne dirai rien à personne

Bébé, ne te prends pas la tête
Personne n'a besoin de savoir comment tu m'as fait du mal, mon amour
Je garderai ça secret
Je ne dirai pas au monde que tu avais une autre et une autre en cachette
Oh, tu vois, personne n'a besoin de savoir
Comment tu fais
Comment tu as amené quelqu'un d'autre dans ma maison
Vois
Tes secrets sont en sécurité avec moi
Et pour mémoire, le record, le record, bébé
Garde ça hors du record, le record, le record, bébé

Garde ça hors du record, bébé (Ne te prends pas la tête, oh)
J'ai dit que je garde ça hors du record, bébé (Tu m'as fait du mal, mon amour, je garderai ça secret)
J'ai dit que je garde ça hors du record, bébé (Je ne dirai pas au monde)
(Une autre et une autre en cachette, oh, tu vois, personne n'a besoin de savoir)