As Long As I'm Here - Brandon Heath перевод на немецкий

As Long As I'm Here

Some day I′ll pass through the great sky above
And the first thing I'll ask is how well did I love
Did I leave the world any better than it was before?
Of all the things I′ve done, could I have done any more?

'Cause it took me a while just to find my feet
And to learn how to stand on my own
But You gave me the heart and the time I would need
To find You and make it back home where I belong

Some day I'll go to the great, wide beyond
Where Moses and Mary and Jacob and my loved ones have gone
But I will rejoice in today and the journey I′m on
And I′ll keep on praying and pressing on until dawn

'Cause it took me a while just to find my feet
And to learn how to stand on my own
But You gave me the heart and the time I would need
To find You and make it back home where I belong

Only to see a glimpse of Your face
To peek in to Heaven, time and space
Oh, to feel my own frailty and tremble in fear
To know You are with me as long as I′m here
Oh, as long as I'm here

Some day I′ll pass through the great sky above
And the first thing I'll ask is how well did I love

Solange ich hier bin

Eines Tages werde ich durch den großen Himmel oben gehen
Und das Erste, was ich fragen werde, ist, wie gut habe ich geliebt
Habe ich die Welt besser hinterlassen, als sie vorher war?
Von allem, was ich getan habe, hätte ich mehr tun können?

Denn ich habe eine Weile gebraucht, um Tritt zu fassen
Und zu lernen, auf eigenen Beinen zu stehen
Aber Du gabst mir das Herz und die Zeit, die ich brauchen würde
Um Dich zu finden und nach Hause zurückzukehren, wo ich hingehöre

Eines Tages werde ich ins große, weite Jenseits gehen
Wohin Moses und Maria und Jakob und meine Lieben gegangen sind
Aber ich werde mich am Heute erfreuen und an der Reise, auf der ich bin
Und ich werde weiter beten und weitermachen bis zum Morgengrauen

Denn ich habe eine Weile gebraucht, um Tritt zu fassen
Und zu lernen, auf eigenen Beinen zu stehen
Aber Du gabst mir das Herz und die Zeit, die ich brauchen würde
Um Dich zu finden und nach Hause zurückzukehren, wo ich hingehöre

Nur um einen flüchtigen Blick auf Dein Gesicht zu erhaschen
Um in den Himmel, Zeit und Raum hineinzuspähen
Oh, meine eigene Gebrechlichkeit zu spüren und vor Ehrfurcht zu zittern
Zu wissen, dass Du bei mir bist, solange ich hier bin
Oh, solange ich hier bin

Eines Tages werde ich durch den großen Himmel oben gehen
Und das Erste, was ich fragen werde, ist, wie gut habe ich geliebt