How To Apologize - Brandon Heath перевод на немецкий

How To Apologize

I can change a flat tire seven minutes give or take a few seconds
I can ride a surfboard on a wave, never had any lessons
I can tell you every president by name
Sing you every single word of "Purple Rain"
I can drive through Arizona without checking directions
But I'm still learning how to apologize

I could take a few lines from a book turn it into a love song
I like to think that I'm a pretty good friend, someone to lean on
I can tell you where to buy a good guitar
And you know I can find Orion in the stars (stars)
I could recommend a really good therapist if you ever need one
But I'm still learning how to apologize
Still learning how to apologize

Yeah, I know that no one's perfect
And I hope you see I'm working
I don't mean to leave you hurting
Can you see that I'm still learning
How to apologize
How to apologize

I could fry an egg sunny side up, no breaking the yellow
I could turn on the Tennessee charm, have you at hello
I could talk my way out of any fight
Drink my coffee in the middle of the night
But when I start thinking maybe you were right
I turn into jello
And I'm still learning how to apologize
Still learning how to apologize

Yeah, I know that no one's perfect
And I hope you see I'm working
I don't mean to leave you hurting
Can you see that I'm still learning
How to apologize
How to apologize
I must have done it a thousand times
Still learning how to apologize

I don't know what to tell you
'Cause the one thing left to say
Is nothing short of a breakthrough
So I hide it inside 'cause my pride keeps on getting in the way
Sorry
Sorry
Sorry

Yeah, I know that no one's perfect
And I hope you see I'm working
I don't mean to leave you hurting
Can you see that I'm still learning
How to apologize
(Sorry, sorry)
How to apologize
(Sorry, sorry)
I must have done it a thousand times
(Sorry)
Can you see that I'm still learning
How to apologize

Wie man sich entschuldigt

Ich kann einen Platten in sieben Minuten wechseln, plus/minus ein paar Sekunden
Kann auf einer Welle surfen, hatte niemals Unterricht
Kann dir alle Präsidenten beim Namen nennen
Jedes Wort von "Purple Rain" für dich singen
Fahre durch Arizona ohne Navi oder Karte
Doch lern' ich noch, wie man sich richtig entschuldigt

Kann Buchzeilen nehmen, draus ein Liebeslied machen
Zähl mich zu den guten Freunden, auf die man zählen kann
Weiß, wo man eine gute Gitarre kauft
Find' Orion für dich im Sternenzelt (Sternenzelt)
Kann einen guten Therapeuten empfehlen, falls du brauchst
Doch lern' ich noch, wie man sich richtig entschuldigt
Lern' noch, wie man sich entschuldigt

Ja, ich weiß, niemand ist vollkommen
Hoffe, du siehst, wie ich mich bemüh
Will dich nicht verletzt zurücklassen
Siehst du nicht, ich lern' es noch immer
Wie man sich entschuldigt
Wie man sich entschuldigt

Kann Spiegelei braten, ohne Dotter zu verletzen
Zünd Tennessee-Charm an, hab dich bei "Hallo" schon
Kann mich aus jedem Streit rausreden
Kaffee trinken mitten in der Nacht
Doch wenn ich denk', vielleicht hattest du recht
Werd' ich weich wie Wackelpudding
Und ich lern' noch, wie man sich entschuldigt
Lern' noch, wie man sich entschuldigt

Ja, ich weiß, niemand ist vollkommen
Hoffe, du siehst, wie ich mich bemüh
Will dich nicht verletzt zurücklassen
Siehst du nicht, ich lern' es noch immer
Wie man sich entschuldigt
Wie man sich entschuldigt
Hab's schon tausendmal versucht
Lern' noch, wie man sich entschuldigt

Weiß nicht, was ich sagen soll
Denn das Einzige, was bleibt
Ist nichts weniger als ein Durchbruch
Doch ich verschluck's, denn mein Stolz stellt sich mir in den Weg
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid

Ja, ich weiß, niemand ist vollkommen
Hoffe, du siehst, wie ich mich bemüh
Will dich nicht verletzt zurücklassen
Siehst du nicht, ich lern' es noch immer
Wie man sich entschuldigt
(Es tut mir leid, tut mir leid)
Wie man sich entschuldigt
(Es tut mir leid, tut mir leid)
Hab's schon tausendmal versucht
(Es tut mir leid)
Siehst du nicht, ich lern' es noch immer
Wie man sich entschuldigt