Текст и перевод песни Brandon Heath - In The Dust

In The Dust

For as long as I remember
And as far as I can see
There are pilgrims in a valley
Lost and thirsty just like me
We seek shelter in each other
When the rocks begin to slide
We can't run from what is coming
Down the mountainside
When it all comes down
It all comes down

From the ground we were created
To the ground we will return
Every moment that we've borrowed
Every token that we've earned
It was His in the beginning
And it's His to take away
And we can't be sure about nothing
But we'll surely know one day
When it all comes down
It all comes down

And this vapour of a life will vanish on the wind
Every road I've travelled on will come to an end
He'll come riding in and steal me up in a rush
Take my place in the light
Leave my bones in the dust

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

So I won't root myself too deeply
In this valley where we dwell
I won't tie myself to nothing
That tells my soul it isn't well
I will wait and I will wonder
Only time will tell
When it all comes down
It all comes down

When this vapour of a life will vanish on the wind
Every road I've travelled on will come to an end
He'll come riding in and steal me up in a rush
Take my place in the light

And I will leave this vessel broken down on the shore
Any shadows down below won't haunt me any more
Any shackles on my hands will turn to rust
Take my place in the light (take my place in the light)
Leave my bones in the dust (leave my bones in the dust)
Take my place in the light
Leave my bones in the dust

В Пыли

Сколько себя помню,
И насколько хватает глаз,
В этой долине – пилигримы,
Как и я, жаждущие в свой час.
Друг у друга ищем мы защиты,
Когда камни начинают свой ход.
Нам не скрыться от лавины,
Что с горы на нас идёт.
Когда всё рушится в прах,
Превращаясь в прах.

Из земли мы созданы,
В землю и вернёмся вновь.
Каждый миг, что нам был дан,
Каждый знак земной любви.
Всё принадлежало Ему,
И Он вправе всё забрать.
Мы не знаем, что нас ждёт,
Но однажды будем знать.
Когда всё рушится в прах,
Превращаясь в прах.

И эта жизнь, как легкий пар, исчезнет на ветру,
И мой путь, по которому иду, когда-нибудь пройдет.
Он приедет и подхватит меня в одно мгновенье,
Займёт моё место в свете,
Оставив мои кости в пыли.

У-у-у, у-у
У-у-у, у-у
У-у-у, у-у

Так что я не буду пускать корни глубоко
В этой долине, где мы живем,
Я не привяжусь ни к чему,
Что говорит моей душе, что это неправильно.
Я буду ждать, и я буду гадать,
Только время покажет,
Когда всё рушится в прах,
Превращаясь в прах.

И эта жизнь, как легкий пар, исчезнет на ветру,
И мой путь, по которому иду, когда-нибудь пройдет.
Он приедет и подхватит меня в одно мгновенье,
Займёт моё место в свете.

И я оставлю эту разбитую посудину на берегу,
Любые тени внизу больше не будут преследовать меня,
Любые оковы на моих руках превратятся в ржавчину,
Займёт моё место в свете (займёт моё место в свете),
Оставив мои кости в пыли (оставив мои кости в пыли),
Займёт моё место в свете,
Оставив мои кости в пыли.