Текст и перевод песни Brandon Heath - Leaving Eden

Leaving Eden

One more step away

Headlines read like a warning
We′re under attack
(One more step away)
I just waved to a stranger
He didn't wave back
(One more step away)
And if it weren′t for my TV
I wouldn't know what is real
(One more step away)
My doctor can't do a thing, for how I feel

Feels like I′m leaving Eden
Feels like I′m leaving Eden

People are losing their homes to hurricanes
(One more step away)
Old lady, living next door, forgot her own name
(One more step away)
Teacher is hiding her Bible, but at least she's got a job
(One more step away)
My local Salvation Army, just got robbed, oh

Feels like I′m leaving Eden
Feels like I'm leaving Eden
Oh
It′s like I'm further away with every step I take
And I can′t go back
'Cause I'm leaving, Eden

I′m going, going home
I′m going, going home
There's no place, no place like home
Oh, there′s no place, no place like home, home, oh

When you're leaving Eden
When you′re leaving Eden
Oh
It's like I′m further away with every step I take
And I can't go back
'Cause I′m leaving, leaving Eden

I′m going, going home
I'm going, going home
There′s no place, no place like home
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh

Quitter l'Éden

Un pas de plus

Les gros titres ressemblent à un avertissement
On est attaqué
(Un pas de plus)
J'ai juste salué un étranger
Il n'a pas répondu
(Un pas de plus)
Et si ce n'était pas pour ma télé
Je ne saurais pas ce qui est réel
(Un pas de plus)
Mon médecin ne peut rien faire, pour ce que je ressens

J'ai l'impression de quitter l'Éden
J'ai l'impression de quitter l'Éden

Les gens perdent leur maison à cause des ouragans
(Un pas de plus)
La vieille dame, qui vit à côté, a oublié son propre nom
(Un pas de plus)
L'enseignante cache sa Bible, mais au moins elle a un travail
(Un pas de plus)
Mon Armée du Salut locale, vient d'être cambriolée, oh

J'ai l'impression de quitter l'Éden
J'ai l'impression de quitter l'Éden
Oh
C'est comme si j'étais plus loin avec chaque pas que je fais
Et je ne peux pas revenir en arrière
Parce que je quitte, l'Éden

Je rentre, je rentre à la maison
Je rentre, je rentre à la maison
Il n'y a pas d'endroit, pas d'endroit comme la maison
Oh, il n'y a pas d'endroit, pas d'endroit comme la maison, la maison, oh

Quand tu quittes l'Éden
Quand tu quittes l'Éden
Oh
C'est comme si j'étais plus loin avec chaque pas que je fais
Et je ne peux pas revenir en arrière
Parce que je quitte, je quitte l'Éden

Je rentre, je rentre à la maison
Je rentre, je rentre à la maison
Il n'y a pas d'endroit, pas d'endroit comme la maison
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh