Текст и перевод песни Brandon Heath - Paul Brown Petty

Paul Brown Petty

Paul Brown Petty was a good old man
You felt a little better when he shook your hand
Let me tell you a little about him, and you'll understand
Why Paul Brown Petty was a good old man

He grew up in the depression, and he fought in the war
He never talked too much about the other shore
But he was real good-looking in his uniform
Officer Petty in '44

And you might say, hey, what's so great
Sounds like a simple man
He wasn't rich or famous but
To me, he sure was grand

He married a girl from down the street
Built her a house down by a creek
One girl, two boys, five mouths to feed
Paul Brown Petty, built a family

He opened a shop down on the square
He'd set you on up in his barber chair
Get a summertime buzz or a real close shave
Get you all cleaned up, send you on your way

And you might say, hey, what's so great
Sounds like a simple man
He wasn't rich or famous but
To me, he sure was grand

He was a Cumberland Presbyterian
He went up to meet his Maker in '91
Sometimes when I talk about him, I get sad
You see, Paul Brown Petty was my granddad

His courage runs down in my blood
His kindness in my eyes
If you can see a man in me
He's the reason why

Paul Brown Petty was a good old man
You felt a little better when he shook your hand
And if you could've known him, you'd understand
Why Paul Brown Petty was a good old man

Пол Браун Петти

Пол Браун Петти был хорошим стариком,
Ты бы почувствовала себя чуточку лучше, пожав его руку.
Позволь мне рассказать тебе немного о нём, и ты поймёшь,
Почему Пол Браун Петти был хорошим стариком.

Он вырос в эпоху Великой Депрессии и сражался на войне,
Он никогда много не говорил о том свете.
Но в своей форме он был очень красив,
Офицер Петти в 44-м.

И ты можешь сказать: "Эй, да что в нём такого особенного?"
Похоже на обычного человека.
Он не был богатым или знаменитым, но
Для меня он, несомненно, был великим.

Он женился на девушке с соседней улицы,
Построил ей дом у ручья.
Одна девочка, два мальчика - пять ртов, которых нужно кормить.
Пол Браун Петти создал семью.

Он открыл парикмахерскую на площади,
Усадил бы тебя в своё парикмахерское кресло,
Сделал бы тебе летнюю стрижку или чистое бритьё,
Привёл бы тебя в порядок и отправил бы по своим делам.

И ты можешь сказать: "Эй, да что в нём такого особенного?"
Похоже на обычного человека.
Он не был богатым или знаменитым, но
Для меня он, несомненно, был великим.

Он был прихожанином Камберлендской пресвитерианской церкви,
Он отправился на встречу со своим Создателем в 91-м.
Иногда, когда я говорю о нём, мне становится грустно.
Видишь ли, Пол Браун Петти был моим дедушкой.

Его мужество течёт в моей крови,
Его доброта - в моих глазах.
Если ты видишь в мне настоящего мужчину,
То он - причина этого.

Пол Браун Петти был хорошим стариком,
Ты бы почувствовала себя чуточку лучше, пожав его руку.
И если бы ты могла его знать, ты бы поняла,
Почему Пол Браун Петти был хорошим стариком.