Текст и перевод песни Brandon Heath - The Day After Thanksgiving

The Day After Thanksgiving

There's still plenty of leaves
Golden on the trees
Hoodies, blue jeans and football
Bonfires and school nights
Scarecrows and hay rides
It's fall everywhere except the mall

I don't want to hear about Santa Claus coming
No silver bells or a dozen drummers drumming
I don't want to see an inflatable nothing
Till the day after Thanksgiving
(And not a day early)

Don't plug in those electric candles
Or dangle those stockings from the living room mantle
Those tangled up lights are more than I can handle
Till the day after Thanksgiving

Then, oh, let it snow
Go and tell everyone you know
That Christmas is here
Every day between now and new year

Don't deck the halls with the tinsel or the holly
You can make me grumpy, but you can't make me jolly
Elves don't even make curly-head dollies
Till the day after Thanksgiving

Then, oh, let it snow
Christmas card, everyone you know
Then pour on the cheer
Every day between now and new year

I want the cookies and the mistletoe kissing
Angel on top of a tall tree glisten
Wrap it all up in a pretty red ribbon
The day after Thanksgiving

(You can put antlers on your car for all I care)
As long as it's the day after Thanksgiving

День после Дня благодарения

На деревьях все еще полно листьев,
Золотых на деревьях.
Толстовки, синие джинсы и футбол,
Костры и школьные вечера,
Пугала и катания на сене.
Осень везде, кроме торгового центра.

Не хочу слышать о приходе Санта-Клауса,
Никаких серебряных колокольчиков или дюжины барабанщиков,
Не хочу видеть никаких надувных штук,
До дня после Дня благодарения.
(И ни днем раньше.)

Не зажигай эти электрические свечи,
И не развешивай эти чулки на каминной полке в гостиной.
Эти перепутанные гирлянды - это уже слишком много для меня,
До дня после Дня благодарения.

А потом, о, пусть идет снег.
Иди и скажи всем, кого знаешь,
Что Рождество уже здесь,
Каждый день с сегодняшнего дня и до Нового года.

Не украшай залы мишурой или остролистом,
Ты можешь сделать меня сварливым, но ты не сделаешь меня веселым.
Эльфы даже кукол с кудряшками не делают,
До дня после Дня благодарения.

А потом, о, пусть идет снег.
Рождественская открытка, всем, кого знаешь.
А потом — веселье,
Каждый день с сегодняшнего дня и до Нового года.

Я хочу печенье и поцелуи под омелой,
Ангела на вершине высокой сверкающей елки.
Заверните все это в красивую красную ленту,
На следующий день после Дня благодарения.

(Можешь хоть рога на машину прицепить, мне все равно),
Если это будет на следующий день после Дня благодарения.