Brandon Hines - Cuttin You Off - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brandon Hines - Cuttin You Off




Cuttin You Off
Je te coupe
1::
1::
U can't take back all the things u did
Tu ne peux pas revenir en arrière sur tout ce que tu as fait
(Things u did)
(Ce que tu as fait)
How could u give my love away
Comment as-tu pu donner mon amour à quelqu'un d'autre
(Love away)
(Amour loin)
We don't need to have an arguement, I don't wanna waste no time, I aint interested in shit u gotta say (say)
On n'a pas besoin de se disputer, je ne veux pas perdre de temps, je ne suis pas intéressé par ce que tu as à dire (dire)
Cause u crossed the line when u did it (uh ohh)
Parce que tu as franchi la ligne quand tu l'as fait (uh ohh)
When u had that other man in my bed(bed)
Quand tu as eu cet autre homme dans mon lit(lit)
Now u tell me I imagined it
Maintenant tu me dis que je l'ai imaginé
And that it was all an accident
Et que c'était un accident
But I know that it aint all in my head
Mais je sais que ce n'est pas tout dans ma tête
:
:
I gave u all my love and trust
Je t'ai donné tout mon amour et ma confiance
But it seems u didn't care about us (care about us)
Mais il semble que tu ne te souciais pas de nous (te souciais de nous)
Well, its time I say enoughs enough
Eh bien, il est temps que je dise assez, c'est assez
I tell u, the decision was rough
Je te dis, la décision a été difficile
:
:
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more sleepin in my house
Plus de sommeil dans ma maison
Don't want u commin bac around baby
Je ne veux pas que tu reviennes, bébé
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more hugs & kisses
Plus de câlins et de baisers
Jus know u gon be missin me crazy
Sache juste que tu vas me manquer comme un fou
I'm cuttin u off
Je te coupe
Cuz u did what u did
Parce que tu as fait ce que tu as fait
And u showed no regards for me, baby
Et tu n'as montré aucun égard pour moi, bébé
I'm cuttin u off (ooh)
Je te coupe (ooh)
I'm cuttin u off
Je te coupe
I'm cuttin u off
Je te coupe
2::
2::
I don't think that I can live wit this (can't live wit this)
Je ne pense pas que je puisse vivre avec ça (je ne peux pas vivre avec ça)
Don't know if I can love agaaiiinn
Je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
But it seems that u didn't give a damn
Mais il semble que tu t'en fichais
Cuz u didn't think it through
Parce que tu n'y as pas réfléchi
Or even ask
Ou même demandé
Cuz I don't wanna be friends
Parce que je ne veux pas être amis
:
:
I gave u all my love and trust
Je t'ai donné tout mon amour et ma confiance
But it seems u didn't care about us (care about us)
Mais il semble que tu ne te souciais pas de nous (te souciais de nous)
Well its time I say enoughs enough
Eh bien, il est temps que je dise assez, c'est assez
I tell u, the decision was rough
Je te dis, la décision a été difficile
:
:
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more sleepin in my house
Plus de sommeil dans ma maison
Don't want u commin back around, baby
Je ne veux pas que tu reviennes, bébé
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more hugs & kisses
Plus de câlins et de baisers
Just know u gon be missin me crazy
Sache juste que tu vas me manquer comme un fou
I'm cuttin u off
Je te coupe
Cuz u did what u did
Parce que tu as fait ce que tu as fait
And u showed no regards for me baby
Et tu n'as montré aucun égard pour moi, bébé
I'm cuttin u off (oooh)
Je te coupe (oooh)
I'm cuttin u off
Je te coupe
I'm cuttin u off
Je te coupe
Bridge::
Bridge::
Girl, how could u throw it all away like that (that)
Chérie, comment as-tu pu tout jeter comme ça (comme ça)
I trusted u, now I'm taking it all back (back)
Je te faisais confiance, maintenant je reprends tout (tout)
U sat there denying what I saw wit my own two eyes and, babygirl, what's up wit that
Tu étais à nier ce que j'ai vu de mes propres yeux et, petite chérie, qu'est-ce qui se passe avec ça
Thought this was something that woulda last, yeah
Je pensais que c'était quelque chose qui allait durer, oui
Now I just want u to pack your bags, yeah
Maintenant, je veux juste que tu fasses tes valises, oui
I loved u soo
Je t'aimais tellement
But now u know
Mais maintenant tu sais
:
:
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more sleepin in my house
Plus de sommeil dans ma maison
Don't want u commin back around, baby
Je ne veux pas que tu reviennes, bébé
I'm cuttin u off
Je te coupe
No more hugs & kisses
Plus de câlins et de baisers
Just know u gon be missin me crazy
Sache juste que tu vas me manquer comme un fou
I'm cuttin u off
Je te coupe
Cuz u did what u did
Parce que tu as fait ce que tu as fait
And u showed no regards for me, baby
Et tu n'as montré aucun égard pour moi, bébé
I'm cuttin u off (oooh)
Je te coupe (oooh)
I'm cuttin u off
Je te coupe
I'm cuttin u off
Je te coupe
Ooh woah
Ooh woah
Baby, I'm cuttin u off
Bébé, je te coupe
Snip snip, I'm cuttin u off
Snip snip, je te coupe





Авторы: Brandon Hines, Justin Reinstein, Jordy Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.