Текст и перевод песни Brandon Hines - Demon

Demon

Démon

Oooh oh oh oh

Oh oh

Oooooh oh oh oh

Now I'm reminded of the summer

Maintenant je me souviens de l'été

When i thought i knew ya

Quand je pensais te connaître

A fool believin everything you told me

Un idiot croyant tout ce que tu me disais

And even maybe last winter when I thought your heart was in it

Et même peut-être l'hiver dernier quand je pensais que ton cœur y était

And you said you'd do whatever for me

Et tu disais que tu ferais n'importe quoi pour moi

I was lured into lies

J'ai été attiré par des mensonges

Got lost in your eyes

Perdu dans tes yeux

Let you violate my trust time n time again

Te laisser violer ma confiance encore et encore

And when you cried about your life

Et quand tu pleurais sur ta vie

I would sympathize

Je sympathisais

Welcome you with open arms my friends they call me foolish

T'accueillir à bras ouverts, mes amis me traitent d'idiot

(Oh oh oh oh)

Too many times I put myself on the line tryin to protect you

Trop de fois je me suis mis en danger pour te protéger

(Oh oh oh oh)

Similar to a drug it took me too many doses 'fore the poison hit me

Comme une drogue, il m'a fallu trop de doses avant que le poison ne me frappe

(Oh oh oh oh)

Now i'm left here feelin like I been struck by lightning this is frightening

Maintenant je suis là à me sentir comme frappé par la foudre, c'est effrayant

Cuz all my friends warned me and ain't believe them now i want you to know

Parce que tous mes amis m'avaient prévenu et que je ne les ai pas crus, maintenant je veux que tu saches

Although you may be grown it's evident you haven't been raised/

Bien que tu sois adulte, il est évident que tu n'as pas été élevée correctement/

Comin from a broken home and with little friends that you claim are fake/ I hadta learn that I could not believe the things you say/

Venant d'un foyer brisé et avec peu d'amis que tu prétends être faux/ J'ai dû apprendre que je ne pouvais pas croire ce que tu disais/

But you gone learn the hard way baby/

Mais tu vas l'apprendre à tes dépens bébé/

You cannot break the arms that hold you daily----------

Tu ne peux pas briser les bras qui te tiennent chaque jour----------

You claim to came from the hood

Tu prétends venir du ghetto

Often misunderstood

Souvent incomprise

Abused neglected and looked down upon

Maltraitée, négligée et méprisée

And all I did was treat you good when no one else could

Et tout ce que j'ai fait, c'est bien te traiter quand personne d'autre ne le pouvait

Bare to even look at you

Supporter ne serait-ce que de te regarder

Broke relations wit ya friends

Rompre les liens avec tes amis

Manipulated them with no attempts to make ammends

Les manipuler sans essayer de faire amende honorable

That shoulda warned me

Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille

If i woulda listened to my mother or maybe all the others

Si j'avais écouté ma mère ou peut-être tous les autres

That tried to warn me that you was schemin------

Qui ont essayé de me prévenir que tu étais une manipulatrice------

(Oh oh oh oh)

Too many times I put myself on the line tryin to protect you

Trop de fois je me suis mis en danger pour te protéger

(Oh oh oh oh)

Similar to a drug it took me too many doses 'fore the poison hit me

Comme une drogue, il m'a fallu trop de doses avant que le poison ne me frappe

(Oh oh oh oh)

Now i'm left here feelin like I been struck by lightning this is frightening

Maintenant je suis là à me sentir comme frappé par la foudre, c'est effrayant

Cuz all my friends warned me and ain't believe them now i want you to know ohhhhhhhhhhh

Parce que tous mes amis m'avaient prévenu et que je ne les ai pas crus, maintenant je veux que tu saches ohhhhhhhhhhh

Although you may be grown it's evident you haven't been raised/

Bien que tu sois adulte, il est évident que tu n'as pas été élevée correctement/

Comin from a broken home and with little friends that you claim are fake/ I hadta learn that I could not believe the things you say/

Venant d'un foyer brisé et avec peu d'amis que tu prétends être faux/ J'ai dû apprendre que je ne pouvais pas croire ce que tu disais/

But you gone learn the hard way baby/

Mais tu vas l'apprendre à tes dépens bébé/

You cannot break the arms that hold you daily---------- oh

Tu ne peux pas briser les bras qui te tiennent chaque jour---------- oh

Bridge

Pont

(I wish you well----, you well you well)