Текст и перевод песни Brandon Hines - When It Rains

When It Rains

More than a lover more than a friend
She was my everything
It wasnt even possible to see it end
I was so wrapped up and i didnt care
Bout the things in her past just as long
As our love was promised to last
I couldve sworn it was written
She was perfect she was made for me
But i didnt know
I came up the stairs
Had a feelin someone else was there
Got on my knee
Looked thru the hole to see what i could see

I cant take no more
Couldnt beleive my eyes when i opened the door
When it raisn it pours
I could cry enuff to cover up the floor
Cant beleive this shit
Bitch u just dont know
Just how hard it hit
When it rains it pours
I coul cry enuff to cover the floor

Three years of my life wasted
Given all my love to her
I still think bout my heart racin
As i watched her pick her clothes up off the floor
I coulda killed her coulda really hurt her
But i was dazed and so confused
Had to really sit back and ask my self have i been a fool
Am i crazy

By jumping on the bed
Got in her face to make her hear what i said
Thinkin this aint what it seems
Thought a lil more then i strted to scream

I cant take no more
Couldnt beleive my eyes when i opened the door
When it raisn it pours
I could cry enuff to cover up the floor
Cant beleive this shit
Bitch u just dont know
Just how hard it hit
When it rains it pours
I coul cry enuff to cover the floor

Honey i don't really under stand
What were you motives
What were your plans
Too many times i've played the fool
It's gonna come back to you
How do you feel, can you look at me
What's wrong baby can't you speak
You had my trust, my love my everything
And if you would've waited, you could've even got the ring

How could you do it baby
How could you do it
How could you do it baby
How could you do it
How could you do it baby
How could you do it
How could you do it baby
How could you do it

Quand il pleut

Plus qu'une amoureuse, plus qu'une amie
Elle était tout pour moi
Je ne pouvais même pas imaginer que ça puisse finir
J'étais tellement absorbé, et je ne m'en souciais pas
Des choses dans son passé, tant que
Notre amour était promis à durer
J'aurais juré que c'était écrit
Elle était parfaite, elle était faite pour moi
Mais je ne savais pas
Je suis monté les escaliers
J'avais le sentiment que quelqu'un d'autre était là
Je me suis mis à genoux
J'ai regardé à travers le trou pour voir ce que je pouvais voir

Je ne peux plus supporter
Je n'arrivais pas à croire mes yeux quand j'ai ouvert la porte
Quand il pleut, ça déverse
Je pourrais pleurer assez pour couvrir le sol
J'arrive pas à croire cette merde
Salope, tu ne sais pas
A quel point ça m'a frappé
Quand il pleut, ça déverse
Je pourrais pleurer assez pour couvrir le sol

Trois ans de ma vie gaspillés
Je t'ai donné tout mon amour
Je pense encore à mon cœur qui battait la chamade
Alors que je te regardais ramasser tes vêtements du sol
J'aurais pu te tuer, j'aurais pu vraiment te faire mal
Mais j'étais déboussolé et tellement confus
J'ai dû vraiment me calmer et me demander si j'avais été un idiot
Suis-je fou ?

En sautant sur le lit
Je me suis approché de toi pour te faire entendre ce que j'avais à dire
Je pensais que ce n'était pas ce que ça paraissait
J'ai réfléchi un peu plus et j'ai commencé à crier

Je ne peux plus supporter
Je n'arrivais pas à croire mes yeux quand j'ai ouvert la porte
Quand il pleut, ça déverse
Je pourrais pleurer assez pour couvrir le sol
J'arrive pas à croire cette merde
Salope, tu ne sais pas
A quel point ça m'a frappé
Quand il pleut, ça déverse
Je pourrais pleurer assez pour couvrir le sol

Chérie, je ne comprends vraiment pas
Quelles étaient tes motivations
Quels étaient tes plans
Trop souvent, j'ai joué le rôle du fou
Ça va te revenir
Comment te sens-tu ? Peux-tu me regarder ?
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Tu ne peux pas parler ?
Tu avais ma confiance, mon amour, tout pour moi
Et si tu avais attendu, tu aurais même pu avoir la bague

Comment as-tu pu le faire, chérie ?
Comment as-tu pu le faire ?
Comment as-tu pu le faire, chérie ?
Comment as-tu pu le faire ?
Comment as-tu pu le faire, chérie ?
Comment as-tu pu le faire ?
Comment as-tu pu le faire, chérie ?
Comment as-tu pu le faire ?