Текст и перевод песни Brandon Rogers - Take a Chance

Take a Chance

You should know by now
I'm not the kind of guy
Who takes things lightly
So I've decided tonight
To tell you how I'm feeling
When I look in your eyes
I feel desire
Taking over me
Oh, I've been trying to hide it
But I can't deny it
You don't know what you do to me

I wanna take you out
Wine and dine you
And then lay you on my couch
Play out our fantasies
But for now it's just a dream

I should've told you before
But I was too scared to show
What was really on my mind
Come to think of it,
You must be blind if you didn't know
Now, we've been friends for a while
But the time has come for us
To push things forward
Sometimes you've gotta take chance
If you wanna find out how a real man
Does it

Just take a chance on me
I want you loving me
Just put your hand on me
Kissing me, hugging me
(Repeat)

Now, some people say that
I'm just a fool
To try and change something
That was already perfect
They say it's not worth it
But what do they know?
They don't know you like I do
Cause I see the way you look at me
I know you're feeling me
Baby let me your fantasy
That's how it's supposed to be

Baby take a chance on me
I won't treat you wrong
I will take good care of you
All day, and all night long

Prends un risque

Tu devrais le savoir maintenant
Je ne suis pas le genre de mec
Qui prend les choses à la légère
Alors j'ai décidé ce soir
De te dire ce que je ressens
Quand je te regarde dans les yeux
Je sens le désir
Prendre le dessus sur moi
Oh, j'ai essayé de le cacher
Mais je ne peux pas le nier
Tu ne sais pas ce que tu me fais

Je veux te sortir
Te faire dîner et boire du vin
Et ensuite te mettre sur mon canapé
Vivre nos fantasmes
Mais pour l'instant ce n'est qu'un rêve

J'aurais dû te le dire avant
Mais j'avais trop peur de montrer
Ce qui était vraiment dans mon esprit
En y repensant,
Tu dois être aveugle si tu ne le savais pas
Maintenant, on est amis depuis un moment
Mais le moment est venu pour nous
De faire avancer les choses
Parfois il faut prendre un risque
Si tu veux savoir comment un vrai homme
Le fait

Prends juste un risque avec moi
Je veux que tu m'aimes
Pose juste ta main sur moi
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras
(Répéter)

Maintenant, certaines personnes disent que
Je suis juste un idiot
D'essayer de changer quelque chose
Qui était déjà parfait
Ils disent que ça ne vaut pas la peine
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?
Ils ne te connaissent pas comme moi
Parce que je vois comment tu me regardes
Je sais que tu me ressens
Bébé, laisse-moi ton fantasme
C'est comme ça que ça devrait être

Bébé, prends un risque avec moi
Je ne te ferai pas de mal
Je prendrai soin de toi
Tout le jour, et toute la nuit