Текст и перевод песни Brandon Stansell - Spare Change

Spare Change

Yeah yeah yeah yeah, ah

Saw the thing that held me down
Did all I could in this one horse town
And I'm done with that
Yeah I'm done with that

I told myself that I'd be just fine
Without you I'm wasting time
And I'm done with that

Cause I've been comfortable for too long
All I need is you and me and we're gone
Cause what we've been looking for it don't cost a lot

Just a little spare change
To see the world in a brand new way
We're never gonna stop cause we'll just keep on dreaming

With a little spare change

You live for the rush and we got time we'll spend it
Baby let's laugh every minute with a little spare change
With a little spare change

Going through the motions it ain't motion at all
The world's too big to live so small
And I'm done with that
Yeah baby I'm done with that
Cause you see we've been comfortable for too long
All I need is just four wheels and then we're gone
Cause what we've been looking for it don't cost a lot yeah

Just a little spare change
To see the world in a brand new way
We're never gonna stop cause we'll just keep on dreaming

With a little spare change

You live for the rush and we got time we'll spend it
Baby let's laugh every minute with a little spare change
With a little spare change

Oh there may be times we don't know
I could see the road that's right in front of us
Just know that at the end of every day
It's okay to be afraid
Cause I'm here with you at it

With a little spare change
To see the world in a brand new way
We're never gonna stop cause we'll just keep on dreaming
Baby come on you gotta believe it

Just a little spare change
To see the world in a brand new way
We're never gonna stop cause we'll just keep on dreaming

With a little spare change

You live for the rush and we got time we'll spend it
Baby let's laugh every minute with a little spare change
With a little spare change

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Quelques Sous

Ouais ouais ouais ouais, ah

J'ai vu ce qui me retenait
J'ai fait tout ce que j'ai pu dans cette ville de campagne
Et j'en ai fini avec ça
Ouais, j'en ai fini avec ça

Je me suis dit que j'irais bien
Sans toi, je perds mon temps
Et j'en ai fini avec ça

Parce que j'étais à l'aise pendant trop longtemps
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et moi, et nous voilà partis
Parce que ce que nous recherchons, ça ne coûte pas cher

Juste quelques sous
Pour voir le monde d'un œil neuf
On ne s'arrêtera jamais, car on continuera à rêver

Avec quelques sous

Tu vis pour le frisson, et on a le temps, on le dépensera
Chérie, rions à chaque minute avec quelques sous
Avec quelques sous

Faire les choses machinalement, ce n'est pas du tout du mouvement
Le monde est trop grand pour vivre si petit
Et j'en ai fini avec ça
Ouais, chérie, j'en ai fini avec ça
Parce que tu vois, on était à l'aise pendant trop longtemps
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quatre roues, et nous voilà partis
Parce que ce que nous recherchons, ça ne coûte pas cher, ouais

Juste quelques sous
Pour voir le monde d'un œil neuf
On ne s'arrêtera jamais, car on continuera à rêver

Avec quelques sous

Tu vis pour le frisson, et on a le temps, on le dépensera
Chérie, rions à chaque minute avec quelques sous
Avec quelques sous

Oh, il peut y avoir des moments où on ne sait pas
Je pouvais voir la route qui était juste devant nous
Sache juste qu'à la fin de chaque jour
C'est normal d'avoir peur
Parce que je suis là avec toi

Avec quelques sous
Pour voir le monde d'un œil neuf
On ne s'arrêtera jamais, car on continuera à rêver
Chérie, allez, il faut y croire

Juste quelques sous
Pour voir le monde d'un œil neuf
On ne s'arrêtera jamais, car on continuera à rêver

Avec quelques sous

Tu vis pour le frisson, et on a le temps, on le dépensera
Chérie, rions à chaque minute avec quelques sous
Avec quelques sous

Oh oh oh oh oh oh oh oh