Текст и перевод песни Brandon Stansell - Thirty Three

Thirty Three

I just moved into a one-bedroom alone
Couple of cardboard boxes can hold everything I own
And these dreams I have don′t get any closer
With every year that I get older
So I beg and plead to come to all of my shows

Oh, I remember when I was a kid
The life I thought I'd live
It sure as hell didn′t look like this
Like this

'Cause I'm not where I thought I′d be
At almost 33
Where′s the end to the shit that I've been through?
It′d be nice having someone home to
Remind me that I've got all I need

At almost 33
Thought I′d have everything I had mentioned
But I don't, can you tell me what happened?
′Cause I'm not where I thought I'd be
At almost 33

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, I′ve been through break-ups and ended up just fine
But this one′s different now I'm running out of time
And I really thought my family fences
After all these years, they would′ve mended
My sister had another baby, and I'm not by her side

Oh, I remember when I was a kid
The life I thought I′d live
It sure as hell didn't look like this
Like this

′Cause I'm not where I thought I'd be
At almost 33
Where′s the end to the shit that I′ve been through?
It'd be nice having someone home to
Remind me that I′ve got all I need

At almost 33
Thought I'd have everything I had mentioned
But I don′t, can you tell me what happened?
'Cause I′m not where I thought I'd be
At almost 33

Oh, I'm happy, don′t get me wrong
But I guess I just thought that
By now I′d be further along

But I'm not where I thought I′d be
At almost 33
Where's the end to the shit that I′ve been through?
It'd be having someone home to
Remind me that I′ve got all I need

At almost 33
Thought I'd have everything I had mentioned
But I don't, can you tell me what happened?
′Cause I′m not where I thought I'd be
At almost 33

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

At almost 33

Trente-trois ans

Je viens d'emménager dans un studio tout seul
Quelques cartons peuvent contenir tout ce que je possède
Et ces rêves que j'ai ne se rapprochent pas
Avec chaque année qui passe
Alors je te supplie de venir à tous mes concerts

Oh, je me souviens quand j'étais enfant
La vie que je pensais vivre
Elle ne ressemblait certainement pas à ça
Pas à ça

Parce que je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans
Où est la fin de toutes ces épreuves que j'ai traversées ?
Ce serait bien d'avoir quelqu'un à la maison pour
Me rappeler que j'ai tout ce dont j'ai besoin

À presque 33 ans
Je pensais avoir tout ce que j'avais mentionné
Mais je n'ai rien, peux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Parce que je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, j'ai vécu des ruptures et j'ai fini par aller bien
Mais celle-ci est différente, maintenant le temps presse
Et j'ai vraiment pensé que ma famille se réconcilierait
Après toutes ces années, ils se seraient réconciliés
Ma sœur a eu un autre bébé, et je ne suis pas à ses côtés

Oh, je me souviens quand j'étais enfant
La vie que je pensais vivre
Elle ne ressemblait certainement pas à ça
Pas à ça

Parce que je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans
Où est la fin de toutes ces épreuves que j'ai traversées ?
Ce serait bien d'avoir quelqu'un à la maison pour
Me rappeler que j'ai tout ce dont j'ai besoin

À presque 33 ans
Je pensais avoir tout ce que j'avais mentionné
Mais je n'ai rien, peux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Parce que je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans

Oh, je suis heureux, ne te méprends pas
Mais je suppose que je pensais juste que
D'ici là, j'aurais avancé

Mais je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans
Où est la fin de toutes ces épreuves que j'ai traversées ?
Ce serait bien d'avoir quelqu'un à la maison pour
Me rappeler que j'ai tout ce dont j'ai besoin

À presque 33 ans
Je pensais avoir tout ce que j'avais mentionné
Mais je n'ai rien, peux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Parce que je ne suis pas où je pensais être
À presque 33 ans

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

À presque 33 ans