Текст и перевод песни Brandon Stansell - Wide Awake

Wide Awake

I woke up in the middle of a dream
'Cause I swore that you were lying next to me
But all I have are these empty sheets
To cover the rest of what you left of me

And oh, I can hear you through these walls
You just won't let me go
This used to be our home
And now I'm only
Living in silence with words I regret
That won't let me sleep in my bed

And oh, I am lying wide awake
And I'm trying not to think about you, think about you now
And oh, I'd be lying if I said that I didn't
Want to think about you, think about you now
'Cause when I'm wide awake I don't know how

Time has killed my memories
But every time that I fall asleep
You come running back to me
And I'm not alone in these empty sheets

And oh, I can feel you like a song
Your haunting melodies
That I used to sing along
But now I'm only living in silence
And dreaming instead
Of all of our nights in my bed

And oh, I am lying wide awake
And I'm trying not to think about you, think about you now
And oh, I'd be lying if I said that I didn't
Want to think about you, think about you now
'Cause when I'm wide awake I don't know how

And oh, I am lying wide awake
And I'm trying not to think about you, think about you now
And oh, I'd be lying if I said that I didn't
Want to think about you, think about you now
'Cause when I'm wide awake I don't know how

Éveillé

Je me suis réveillé au milieu d'un rêve
Parce que j'ai juré que tu étais allongée à côté de moi
Mais tout ce que j'ai, ce sont ces draps vides
Pour couvrir le reste de ce que tu as laissé de moi

Et oh, je peux t'entendre à travers ces murs
Tu ne veux pas me laisser partir
C'était notre maison
Et maintenant je ne fais que
Vivre dans le silence avec des mots que je regrette
Qui ne me laissent pas dormir dans mon lit

Et oh, je suis éveillé
Et j'essaie de ne pas penser à toi, penser à toi maintenant
Et oh, je mentirais si je disais que je ne le voulais pas
Penser à toi, penser à toi maintenant
Parce que quand je suis éveillé, je ne sais pas comment

Le temps a tué mes souvenirs
Mais chaque fois que je m'endors
Tu reviens en courant vers moi
Et je ne suis pas seul dans ces draps vides

Et oh, je peux te sentir comme une chanson
Tes mélodies obsédantes
Que je chantais autrefois
Mais maintenant je ne fais que vivre dans le silence
Et rêver à la place
De toutes nos nuits dans mon lit

Et oh, je suis éveillé
Et j'essaie de ne pas penser à toi, penser à toi maintenant
Et oh, je mentirais si je disais que je ne le voulais pas
Penser à toi, penser à toi maintenant
Parce que quand je suis éveillé, je ne sais pas comment

Et oh, je suis éveillé
Et j'essaie de ne pas penser à toi, penser à toi maintenant
Et oh, je mentirais si je disais que je ne le voulais pas
Penser à toi, penser à toi maintenant
Parce que quand je suis éveillé, je ne sais pas comment