Текст и перевод песни Brandon Stone - Все игра

Все игра

Легче горькой правды не услышать
Легче быть всех подлых сплетен выше
Чем тебя терять
Легче все принять за злые шутки
Легче не ложиться третьи сутки
Чем тебя не знать
Но как унять эту боль в груди?
И как теперь сказать: "Стой, не уходи!"

Ведь это все игра – сюжет с плохим концом
Закончится антракт, сначала все начнем
Все игра, твои слова "на бис"
И наш роман завис на кончике пера

Легче не стесняться и заплакать
Легче потерять на время память
Чем тебя прогнать
Легче разорвать чужие фото
Легче не узнать на них кого-то
Чем тебя отдать
Но как унять эту боль в груди?
А как теперь сказать: "Стой, не уходи!"
Нам вдвоем, знаю, повезет
Если мы сотрем этот эпизод

Ведь это все игра – сюжет с плохим концом
Закончится антракт, сначала все начнем
Все игра, твои слова "на бис"
И наш роман завис на кончике пера

Поверь, мне наплевать, что люди говорят
Мне просто нужно знать – что ты придешь опять
Неписаный закон – вам вместе быть нельзя
Ведь то, что сделал он – должен был сделать я

Ведь это все игра – сюжет с плохим концом
Закончится антракт, сначала все начнем
Все игра, твои слова "на бис"
И наш роман завис на кончике пера
Все игра! Все игра!

Tout est un jeu

Il est plus facile de ne pas entendre la vérité amère
Il est plus facile d'être au-dessus de toutes les méchantes rumeurs
Que de te perdre
Il est plus facile de prendre tout pour des blagues méchantes
Il est plus facile de ne pas dormir pendant trois jours
Que de ne pas te connaître
Mais comment calmer cette douleur dans ma poitrine ?
Et comment puis-je te dire maintenant : "Arrête, ne pars pas !"

Après tout, tout cela est un jeu - un scénario avec une fin tragique
L'entracte se termine, nous recommençons tout
Tout est un jeu, tes mots "bis"
Et notre roman est en suspens au bout de la plume

Il est plus facile de ne pas être gêné et de pleurer
Il est plus facile de perdre la mémoire pendant un certain temps
Que de te chasser
Il est plus facile de déchirer les photos des autres
Il est plus facile de ne pas reconnaître quelqu'un sur eux
Que de te donner
Mais comment calmer cette douleur dans ma poitrine ?
Et comment puis-je te dire maintenant : "Arrête, ne pars pas !"
Nous aurons de la chance tous les deux, je sais
Si nous effaçons cet épisode

Après tout, tout cela est un jeu - un scénario avec une fin tragique
L'entracte se termine, nous recommençons tout
Tout est un jeu, tes mots "bis"
Et notre roman est en suspens au bout de la plume

Crois-moi, je me fiche de ce que les gens disent
J'ai juste besoin de savoir que tu reviendras
Une loi non écrite - vous ne pouvez pas être ensemble
Après tout, ce qu'il a fait, j'aurais dû le faire

Après tout, tout cela est un jeu - un scénario avec une fin tragique
L'entracte se termine, nous recommençons tout
Tout est un jeu, tes mots "bis"
Et notre roman est en suspens au bout de la plume
Tout est un jeu ! Tout est un jeu !