Brandon Stone - Привет, одиночество - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brandon Stone - Привет, одиночество




Привет, одиночество
Salut, solitude
Как ненавидел я тебя
Comme je te haïssais
Когда за мною ты как тень плетясь
Quand tu te tenais derrière moi comme une ombre
Не на секунду не спускало глаз
Ne me quittant pas des yeux une seule seconde
Гипнотизируя меня
Me hypnotisant
Я проклинал тебя
Je te maudissais
Когда обедало за мой ты счет
Quand tu mangeais à mes frais
И требовало ты за все отчет
Et que tu exigeais des comptes pour tout
Как мальчика за все стыдя
Comme un enfant à qui on fait honte
И на свидании и с друзьями
En rendez-vous comme avec des amis
На рыбалке и в кино
À la pêche comme au cinéma
И с бокалом на диване
Avec un verre sur le canapé
И недавно и давно
Récemment comme il y a longtemps
А когда я вдруг подумал тебя рядом больше нет, ты подкралось незаметно
Et quand j’ai soudain pensé que tu n’étais plus là, tu t’es approchée insidieusement
Привет одиночество привет
Salut solitude salut
Привет одиночество привет
Salut solitude salut
Привет одиночество этот вечер проведем с тобой вдвоем
Salut solitude ce soir on passera la soirée ensemble
И опять с тобой друг друга не поймем
Et encore une fois on ne se comprendra pas
Не поймем
On ne se comprendra pas
Что делать как тебя забыть
Que faire comment t’oublier
Зачем спасая от душевных ран
Pourquoi pour me sauver de mes blessures intérieures
Протягивало крепкий мне стакан
Me tendais-tu un verre bien rempli
Что бы бессонницу запить
Pour apaiser mon insomnie
Ты соблазняешь на грехи постепенно
Tu me conduis progressivement vers le péché
И мысли путаешь всегда ты несомненно
Et tu brouilles toujours mes pensées sans aucun doute
Когда же наконец поймешь ты наверно
Quand finiras-tu par comprendre certainement
Мы с тобою не друзья
Nous ne sommes pas amis
На вечеринке и в спортзале
À la fête comme à la salle de sport
На рыбалке и в кино
À la pêche comme au cinéma
И с бокалом на диване
Avec un verre sur le canapé
И недавно и давно
Récemment comme il y a longtemps
А когда я вдруг подумал тебя рядом больше нет, ты подкралось незаметно
Et quand j’ai soudain pensé que tu n’étais plus là, tu t’es approchée insidieusement
Привет одиночество привет
Salut solitude salut
Привет одиночество привет
Salut solitude salut
Привет одиночество этот вечер проведем с тобой вдвоем
Salut solitude ce soir on passera la soirée ensemble
И опять с тобой друг друга не поймем
Et encore une fois on ne se comprendra pas
Привет одиночество этот вечер проведем с тобой вдвоем
Salut solitude ce soir on passera la soirée ensemble
И опять с тобой друг друга не поймем
Et encore une fois on ne se comprendra pas





Авторы: Brandon Stone, михаил сапожников


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.