Спасибо вам - Brandon Stone перевод на французский

Спасибо вам

Если счастье можно измерять ценой
Я скажу я сказочно богат
Каждая победа, каждый пройденный бой
Для меня награда, когда вы рядом
Благодарю и низкий вам поклон
Спасибо вам, за любовь
Спасибо, за аплодисменты
За вашу верность вновь и вновь
За все чудесные моменты
Спасибо каждому из вас
Что не даете поскользнуться
И каждый прожитый час, я рад, что я пою для вас
Сколько раз я падал, сколько раз я плакал
Говорил себе, ты можешь все своим талантом
Долгая дорога, кто меня заметит,
и когда судьба опять мне в горы путь опять начертит
И сколько поведал я на пути
Вокруг одно предательство и лжи
Я каждый раз пытался снова вставать
И стену голыми руками пробивать
Каждая победа каждый пройденный бой
Для меня награда, когда вы рядом
Благодарю и низкий вам поклон
Спасибо вам, за любовь
Спасибо, за аплодисменты
За вашу верность вновь и вновь
За все чудесные моменты
Спасибо каждому из вас
Что не даете поскользнутся
И каждый прожитый час, я рад, что я пою для вас
Я рад, что я пою для вас

Merci à vous

Si le bonheur pouvait s'évaluer à prix d'or,
Je dirais que je suis incroyablement riche.
Chaque victoire, chaque bataille gagnée,
Est une récompense pour moi, quand tu es là, près de moi.
Je te remercie et je te fais une profonde révérence.
Merci à toi, pour ton amour.
Merci pour tes applaudissements,
Pour ta fidélité, encore et encore.
Pour tous ces merveilleux moments,
Merci à chacun de vous,
De ne pas me laisser trébucher.
Et à chaque heure vécue, je suis heureux de chanter pour toi.
Combien de fois je suis tombé, combien de fois j'ai pleuré,
Me disant, tu peux tout faire avec ton talent.
Un long chemin, qui me remarquera,
Et quand le destin me tracera à nouveau un chemin vers les sommets.
Et combien j'ai vu sur mon chemin,
Autour de moi, que trahison et mensonges.
J'ai essayé à chaque fois de me relever,
Et de briser le mur à mains nues.
Chaque victoire, chaque bataille gagnée,
Est une récompense pour moi, quand tu es là, près de moi.
Je te remercie et je te fais une profonde révérence.
Merci à toi, pour ton amour.
Merci pour tes applaudissements,
Pour ta fidélité, encore et encore.
Pour tous ces merveilleux moments,
Merci à chacun de vous,
De ne pas me laisser trébucher.
Et à chaque heure vécue, je suis heureux de chanter pour toi.
Je suis heureux de chanter pour toi.