Ecstatic Indifference - Brandon Yates перевод на немецкий

Ecstatic Indifference

Some people call me a vampire
But I ain′t ever had a taste for blood
I guess that makes me a damn liar
You're not the first one to drag me through the mud
But you make it look so easy... goddamn
You keep pretending you don′t need me

Well who's the damn liar now

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn't black
No one′s listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn′t
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey's paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall
Watch you fall

I'm probably some kind of monster
At least to the ones that I love
Guess it′s something to ponder
Another nightmare I wake up to
Footsteps in the attic
I hear you screaming in the static
Under my skin like I'm an addict
I feel your touch, I feel ecstatic

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn′t black
No one's listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn't
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey′s paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall

Footsteps in the attic
I hear you screaming in the static
Under my skin like I'm an addict
I feel your touch, I feel ecstatic

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn′t black
No one's listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn′t
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey's paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall
Watch you fall

Well who's the damn liar now

Ekstatische Gleichgültigkeit

Manche Leute nennen mich einen Vampir
Aber ich hatte nie einen Geschmack für Blut
Ich schätze, das macht mich zu einem verdammten Lügner
Du bist nicht die Erste, die mich durch den Dreck zieht
Aber du lässt es so einfach aussehen... verdammt
Du tust weiterhin so, als ob du mich nicht brauchst

Nun, wer ist jetzt der verdammte Lügner

Ekstatische Gleichgültigkeit
Habe versucht zu handeln, als ob meine Seele nicht schwarz wäre
Niemand hört zu, hm
Ich könnte mein Herz aus meiner Brust reißen und du würdest immer noch nicht
einen Scheiß drauf geben
Ich hoffe, das Universum erfüllt dir deinen Wunsch
Von einer Affenpfote
Ich würde alles mit einem Lächeln im Gesicht aufgeben, nur um
Dich fallen zu sehen
Dich fallen zu sehen

Ich bin wahrscheinlich eine Art Monster
Zumindest für die, die ich liebe
Ich schätze, das ist etwas zum Nachdenken
Ein weiterer Albtraum, aus dem ich aufwache
Schritte auf dem Dachboden
Ich höre dich im Rauschen schreien
Unter meiner Haut, als wäre ich süchtig
Ich fühle deine Berührung, ich fühle mich ekstatisch

Ekstatische Gleichgültigkeit
Habe versucht zu handeln, als ob meine Seele nicht schwarz wäre
Niemand hört zu, hm
Ich könnte mein Herz aus meiner Brust reißen und du würdest immer noch nicht
einen Scheiß drauf geben
Ich hoffe, das Universum erfüllt dir deinen Wunsch
Von einer Affenpfote
Ich würde alles mit einem Lächeln im Gesicht aufgeben, nur um
Dich fallen zu sehen

Schritte auf dem Dachboden
Ich höre dich im Rauschen schreien
Unter meiner Haut, als wäre ich süchtig
Ich fühle deine Berührung, ich fühle mich ekstatisch

Ekstatische Gleichgültigkeit
Habe versucht zu handeln, als ob meine Seele nicht schwarz wäre
Niemand hört zu, hm
Ich könnte mein Herz aus meiner Brust reißen und du würdest immer noch nicht
einen Scheiß drauf geben
Ich hoffe, das Universum erfüllt dir deinen Wunsch
Von einer Affenpfote
Ich würde alles mit einem Lächeln im Gesicht aufgeben, nur um
Dich fallen zu sehen
Dich fallen zu sehen

Nun, wer ist jetzt der verdammte Lügner