Текст и перевод песни Brandon Yates - Ecstatic Indifference

Ecstatic Indifference

Some people call me a vampire
But I ain′t ever had a taste for blood
I guess that makes me a damn liar
You're not the first one to drag me through the mud
But you make it look so easy... goddamn
You keep pretending you don′t need me

Well who's the damn liar now

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn't black
No one′s listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn′t
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey's paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall
Watch you fall

I'm probably some kind of monster
At least to the ones that I love
Guess it′s something to ponder
Another nightmare I wake up to
Footsteps in the attic
I hear you screaming in the static
Under my skin like I'm an addict
I feel your touch, I feel ecstatic

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn′t black
No one's listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn't
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey′s paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall

Footsteps in the attic
I hear you screaming in the static
Under my skin like I'm an addict
I feel your touch, I feel ecstatic

Ecstatic indifference
Been trying to act like my soul isn′t black
No one's listening, huh
I could tear out my heart from my chest and you still wouldn′t
Give a shit
I hope that the universe grants you your wish
Off a monkey's paw
I′d give up anything with a smile on my face just to
Watch you fall
Watch you fall

Well who's the damn liar now

Indifférence Exaltée

Certaines personnes m'appellent vampire
Mais je n'ai jamais eu le goût du sang
J'imagine que ça fait de moi un sacré menteur
Tu n'es pas la première à me traîner dans la boue
Mais tu le fais paraître si facile... putain
Tu continues à faire semblant de ne pas avoir besoin de moi

Alors qui est le sacré menteur maintenant

Indifférence exaltée
J'essaye de faire comme si mon âme n'était pas noire
Personne n'écoute, hein
Je pourrais arracher mon cœur de ma poitrine et tu ne le ferais toujours pas
T'en fiches
J'espère que l'univers t'accordera ton souhait
Sur une patte de singe
Je donnerais n'importe quoi avec un sourire sur le visage juste pour
Te voir tomber
Te voir tomber

Je suis probablement une sorte de monstre
Au moins pour ceux que j'aime
Je suppose que c'est quelque chose à méditer
Un autre cauchemar dont je me réveille
Des pas dans le grenier
Je t'entends crier dans le bruit statique
Sous ma peau comme si j'étais un accro
Je sens ton toucher, je me sens exalté

Indifférence exaltée
J'essaye de faire comme si mon âme n'était pas noire
Personne n'écoute, hein
Je pourrais arracher mon cœur de ma poitrine et tu ne le ferais toujours pas
T'en fiches
J'espère que l'univers t'accordera ton souhait
Sur une patte de singe
Je donnerais n'importe quoi avec un sourire sur le visage juste pour
Te voir tomber

Des pas dans le grenier
Je t'entends crier dans le bruit statique
Sous ma peau comme si j'étais un accro
Je sens ton toucher, je me sens exalté

Indifférence exaltée
J'essaye de faire comme si mon âme n'était pas noire
Personne n'écoute, hein
Je pourrais arracher mon cœur de ma poitrine et tu ne le ferais toujours pas
T'en fiches
J'espère que l'univers t'accordera ton souhait
Sur une patte de singe
Je donnerais n'importe quoi avec un sourire sur le visage juste pour
Te voir tomber
Te voir tomber

Alors qui est le sacré menteur maintenant